Good News Translation
She fasted during that entire period except when fasting was forbidden: the day before the Sabbath and the Sabbath itself, the eve of the New Moon Festival and the Festival itself, and all the festivals and holidays observed by the people of Israel.

New Revised Standard Version
She fasted all the days of her widowhood, except the day before the sabbath and the sabbath itself, the day before the new moon and the day of the new moon, and the festivals and days of rejoicing of the house of Israel.

Contemporary English Version
To show her sorrow, Judith went without eating, although she did eat on those days when it was commanded by God's Law: on each Sabbath and the day before it, on each New Moon Festival and the day before it, as well as on every joyous festival the Israelites celebrated.

New American Bible
She fasted all the days of her widowhood, except sabbath eves and sabbaths, new moon eves and new moons, feastdays and holidays of the house of Israel.

Douay-Rheims Bible
And she wore haircloth upon her loins, and fasted all the days of her life, except the sabbaths, and new moons, and the feasts of the house of Israel.

And she wore haircloth upon her loins, and fasted all the days of her life, except the sabbaths, and new moons, and the feasts of the house of Israel.

Judith 8:4
And Judith his relict was a widow now three years and six months.

Judith 8:5
And she made herself a private chamber in the upper part of her house, in which she abode shut up with her maids.

Judith 8:7
And she was exceedingly beautiful, and her husband left her great riches, and very many servants, and large possessions of herds of oxen, and flocks of sheep.

Judith 8:8
And she was greatly renowned among all, because she feared the Lord very much, neither was there any one that spoke an ill word of her.