Good News Translation
There was great commotion in the Assyrian camp as news of Judith's arrival spread from tent to tent. While she stood outside the tent of Holofernes waiting to be presented to him, many Assyrian soldiers came and stood around her.

New Revised Standard Version
There was great excitement in the whole camp, for her arrival was reported from tent to tent. They came and gathered around her as she stood outside the tent of Holofernes, waiting until they told him about her.

Contemporary English Version
Soon everyone in the Assyrian camp wanted to see Judith. Soldiers gathered around her as she stood outside the tent, waiting to see Holofernes.

New American Bible
As the news of her arrival spread among the tents, a crowd gathered in the camp. They came and stood around her as she waited outside the tent of Holofernes, while he was being informed about her.

Douay-Rheims Bible
And his officers said to him: Who can despise the people of the Hebrews, who have such beautiful women, that we should not think it worth our while for their sakes to fight against them?

And his officers said to him: Who can despise the people of the Hebrews, who have such beautiful women, that we should not think it worth our while for their sakes to fight against them?

Judith 10:16
And be assured of this, that when thou shalt stand before him, he will treat thee well, and thou wilt be most acceptable to his heart. And they brought her to the tent of Holofernes, telling him of her.

Judith 10:17
And when she was come into his presence, forthwith Holofernes was caught by his eyes.

Judith 10:19
And Judith seeing Holofernes sitting under a canopy, which was woven of purple and gold, with emeralds and precious stones:

Judith 10:20
After she had looked on his face, bowed down to him, prostrating herself to the ground. And the servants of Holofernes lifted her up, by the command of their master.