Good News Translation
Do not be afraid of him. Just tell him what you have told us, and he will treat you well."

New Revised Standard Version
When you stand before him, have no fear in your heart, but tell him what you have just said, and he will treat you well.”

Contemporary English Version
When you meet him, don't be afraid. Tell him exactly what you told us, and he will be kind to you."

New American Bible
When you stand before him, have no fear in your heart; give him the report you have given us, and he will treat you well.”

Douay-Rheims Bible
And be assured of this, that when thou shalt stand before him, he will treat thee well, and thou wilt be most acceptable to his heart. And they brought her to the tent of Holofernes, telling him of her.

And be assured of this, that when thou shalt stand before him, he will treat thee well, and thou wilt be most acceptable to his heart. And they brought her to the tent of Holofernes, telling him of her.

Judith 10:14
And when the men had heard her words, they beheld her face, and their eyes were amazed, for they wondered exceedingly at her beauty.

Judith 10:15
And they said to her: Thou hast saved thy life by taking this resolution, to come down to our lord.

Judith 10:17
And when she was come into his presence, forthwith Holofernes was caught by his eyes.

Judith 10:18
And his officers said to him: Who can despise the people of the Hebrews, who have such beautiful women, that we should not think it worth our while for their sakes to fight against them?