New Revised Standard Version
Then Joshua said to Achan, “My son, give glory to the LORD God of Israel and make confession to him. Tell me now what you have done; do not hide it from me.”

Contemporary English Version
"Achan," Joshua said, "the LORD God of Israel has decided that you are guilty. So tell me what you did, and don't try to hide anything."

New American Bible
Joshua said to Achan, “My son, give glory to the LORD, the God of Israel, and praise him by telling me what you have done; do not hide it from me.”

Douay-Rheims Bible
And Joshua said to Achan: My son, give glory to the Lord God of Israel, and confess, and tell me what thou hast done, hide it not.

And Joshua said to Achan: My son, give glory to the Lord God of Israel, and confess, and tell me what thou hast done, hide it not.

My son

2 Timothy 2:25 With modesty admonishing them that resist the truth: if peradventure God may give them repentance to know the truth;

Titus 2:2 That the aged men be sober, chaste, prudent, sound in faith, in love, in patience.

James 1:20 For the anger of man worketh not the justice of God.

1 Peter 3:8,9 And in fine, be ye all of one mind, having compassion one of another, being lovers of the brotherhood, merciful, modest, humble: . . .

give

1 Samuel 6:5 According to the number of the provinces of the Philistines you shall make five golden emerods, and five golden mice: for the same plague hath been upon you all, and upon your lords. And you shall make the likeness of your emerods, and the likeness of the mice, that have destroyed the land, and you shall give glory to the God of Israel: to see if he will take off his hand from you, and from your gods, and from your land.

Isaiah 13:12 A man shall be more precious than gold, yea a man than the finest of gold.

Jeremiah 13:16 Give ye glory to the Lord your God, before it be dark, and before your feet stumble upon the dark mountains: you shall look for light, and he will turn it into the shadow of death, and into darkness.

Luke 17:18 There is no one found to return and give glory to God, but this stranger.

John 9:24 They therefore called the man again that had been blind and said to him: Give glory to God. We know that this man is a sinner.

Revelation 16:9 And men were scorched with great heat: and they blasphemed the name of God, who hath power over these plagues. Neither did they penance to give him glory.

make

Numbers 5:6,7 Say to the children of Israel: When a man or woman shall have committed any of all the sins that men are wont to commit, and by negligence shall have transgressed the commandment of the Lord, and offended, . . .

2 Chronicles 30:22 And Ezechias spoke to the heart of all the Levites, that had good understanding concerning the Lord: and they ate during the seven days of the solemnity, immolating victims of peace offerings, and praising the Lord the God of their fathers.

2 Chronicles 33:12,13 And after that he was in distress he prayed to the Lord his God: and did penance exceedingly before the God of his fathers. . . .

Ezra 10:10,11 And Esdras the priest stood up, and said to them: You have transgressed, and taken strange wives, to add to the sins of Israel. . . .

Psalm 32:5 I have acknowledged my sin to thee, and my injustice I have not concealed. I said I will confess against my self my injustice to the Lord: and thou hast forgiven the wickedness of my sin.

Psalm 51:3 For I know my iniquity, and my sin is always before me.

Proverbs 23:13 Withhold not correction from a child: for if thou strike him with the rod, he shall not die.

Daniel 9:4 And I prayed to the Lord, my God, and I made my confession, and said: I beseech thee, O Lord God, great and terrible, who keepest the covenant, and mercy to them that love thee, and keep thy commandments.

Romans 10:10 For, with the heart, we believe unto justice: but, with the mouth, confession is made unto salvation.

1 John 1:8-10 If we say that we have no sin, we deceive ourselves and the truth is not in us. . . .

tell me

1 Samuel 14:43 And Saul said to Jonathan: Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said: I did but taste a little honey with the end of the rod, which was in my hand, and behold I must die.

Jonah 1:8-10 And they said every one to his fellow: Come and let us cast lots, that we may know why this evil is upon us. And they cast lots, and the lot fell upon Jonah. . . .