New Revised Standard Version
In the morning therefore you shall come forward tribe by tribe. The tribe that the LORD takes shall come near by clans, the clan that the LORD takes shall come near by households, and the household that the LORD takes shall come near one by one.

Contemporary English Version
"Tomorrow morning everyone must gather near the place of worship. You will come forward tribe by tribe, and the LORD will show which tribe is guilty. Next, the clans in that tribe must come forward, and the LORD will show which clan is guilty. The families in that clan must come, and the LORD will point out the guilty family. Finally, the men in that family must come,

New American Bible
In the morning you must come forward by tribes. The tribe which the LORD designates shall come forward by clans; the clan which the LORD designates shall come forward by families; the family which the LORD designates shall come forward one by one.

Douay-Rheims Bible
And you shall come in the morning, every one by your tribes: and what tribe soever the lot shall find, it shall come by its kindreds, and the kindred by its houses and tho house by the men.

And you shall come in the morning, every one by your tribes: and what tribe soever the lot shall find, it shall come by its kindreds, and the kindred by its houses and tho house by the men.

the tribe

Joshua 7:17,18 Which being brought by in families, it was found to be the family of Zare. Bringing that also by the houses, he found it to be Zabdi: . . .

1 Samuel 10:19-21 But you this day have rejected your God, who only hath saved you out of all your evils and your tribulations: and you have said: Nay: but set a king over us. Now therefore stand before the Lord by your tribes, and by your families. . . .

1 Samuel 14:38-42 And Saul said: Bring hither all the corners of the people: and know, and see by whom this sin hath happened to day. . . .

Proverbs 16:33 Lots are cast into the lap, but they are disposed of by the Lord.

Jonah 1:7 And the ship master came to him and said to him: Why art thou fast asleep? rise up call upon thy God, if so be that God will think of us that we may not perish.

Acts 1:24-26 And praying, they said: Thou, Lord, who knowest the heart of all men, shew whether of these two thou hast chosen, . . .