Good News Translation
He was so furious with the traitorous Jews who had urged him to come to Judea that he put many of them to death. Then Bacchides decided to return to his own country,

New Revised Standard Version
So he was very angry at the renegades who had counseled him to come into the country, and he killed many of them. Then he decided to go back to his own land.

Contemporary English Version
Bacchides was so furious at the troublemakers who had told him to invade Judea that he put many of them to death. Then he got ready to return to his own country.

New American Bible
He was enraged with the lawless men who had advised him to invade the province. He killed many of them and resolved to return to his own country.

Douay-Rheims Bible
And he was angry with the wicked men that had given him counsel to come into their country, and he slew many of them: and he purposed to return with the rest into their country.

And he was angry with the wicked men that had given him counsel to come into their country, and he slew many of them: and he purposed to return with the rest into their country.

1 Maccabees 9:67
But Simon, and they that were with him, sallied out of the city, and burnt the engines,

1 Maccabees 9:68
And they fought against Bacchides, and he was discomfited by them: and they afflicted him exceedingly, for his counsel, and his enterprise was in vain.

1 Maccabees 9:70
And Jonathan had knowledge of it, and he sent ambassadors to him to make peace with him, and to restore to him the prisoners.

1 Maccabees 9:71
And he accepted it willingly, and did according to his words, and swore that he would do him no harm all the days of his life.