Good News Translation
At the same time, Simon and his men rushed from the town and burned the siege platforms.

New Revised Standard Version
Then he began to attack and went into battle with his forces; and Simon and his men sallied out from the town and set fire to the machines of war.

Contemporary English Version
Those who were left joined his army and helped him fight against Bacchides. Meanwhile, Simon and his soldiers rushed out of Beth-Basi and set fire to the weapons that had been set up for breaking through the walls.

New American Bible
Simon and those with him then sallied forth from the city and set fire to the siege engines.

Douay-Rheims Bible
But Simon, and they that were with him, sallied out of the city, and burnt the engines,

But Simon, and they that were with him, sallied out of the city, and burnt the engines,

1 Maccabees 9:65
But Jonathan left his brother, Simon, in the city and went forth into the country, and came with a number of men,

1 Maccabees 9:66
And struck Odares, and his brethren, and the children of Phaseron, in their tents, and he began to slay, and to increase in forces.

1 Maccabees 9:68
And they fought against Bacchides, and he was discomfited by them: and they afflicted him exceedingly, for his counsel, and his enterprise was in vain.

1 Maccabees 9:69
And he was angry with the wicked men that had given him counsel to come into their country, and he slew many of them: and he purposed to return with the rest into their country.