Good News Translation
In the battle Bacchides was pressed so hard that all his plans came to nothing, and he was defeated.

New Revised Standard Version
They fought with Bacchides, and he was crushed by them. They pressed him very hard, for his plan and his expedition had been in vain.

Contemporary English Version
In fact, they destroyed the entire army of Bacchides and ruined all of his plans for war.

New American Bible
They fought against Bacchides, and he was crushed. They caused him great distress, because the enterprise he had planned was in vain.

Douay-Rheims Bible
And they fought against Bacchides, and he was discomfited by them: and they afflicted him exceedingly, for his counsel, and his enterprise was in vain.

And they fought against Bacchides, and he was discomfited by them: and they afflicted him exceedingly, for his counsel, and his enterprise was in vain.

1 Maccabees 9:66
And struck Odares, and his brethren, and the children of Phaseron, in their tents, and he began to slay, and to increase in forces.

1 Maccabees 9:67
But Simon, and they that were with him, sallied out of the city, and burnt the engines,

1 Maccabees 9:69
And he was angry with the wicked men that had given him counsel to come into their country, and he slew many of them: and he purposed to return with the rest into their country.

1 Maccabees 9:70
And Jonathan had knowledge of it, and he sent ambassadors to him to make peace with him, and to restore to him the prisoners.