Good News Translation
Although some lawless traitors of his own nation had made accusations against Jonathan,

New Revised Standard Version
Although certain renegades of his nation kept making complaints against him,

Contemporary English Version
Some Jews who were unfaithful to their Law kept bringing charges against Jonathan.

New American Bible
Although certain renegades of his own nation kept on bringing charges against him,

Douay-Rheims Bible
And certain wicked men of his nation made complaints against him.

And certain wicked men of his nation made complaints against him.

1 Maccabees 11:23
But when Jonathan heard this, he bade them besiege it still: and he chose some of the ancients of Israel, and of the priests, and put himself in danger

1 Maccabees 11:24
And he took gold, and silver, and raiment, and many other presents, and went to the king to Ptolemais and he found favour in his sight.

1 Maccabees 11:26
And the king treated him as his predecessors had done before: and he exalted him in the sight of all his friends.

1 Maccabees 11:27
And he confirmed him in the high priesthood and all the honours he had before, and he made him the chief of his friends.