Good News Translation
But Jonathan set fire to the city and to the temple of Dagon, burning to death all those who had taken refuge there. Then he set fire to the surrounding towns and looted them.

New Revised Standard Version
But Jonathan burned Azotus and the surrounding towns and plundered them; and the temple of Dagon, and those who had taken refuge in it, he burned with fire.

Contemporary English Version
But Jonathan destroyed Azotus and the nearby towns and took everything of value. Then he burned down the temple with everyone inside.

New American Bible
But Jonathan burned and plundered Azotus with its neighboring towns, and destroyed by fire both the temple of Dagon and those who had taken refuge in it.

Douay-Rheims Bible
But Jonathan set fire to Azotus, and the cities that were round about it, and took the spoils of them and the temple of Dagon: and all them that were fled into it, he burnt with fire.

But Jonathan set fire to Azotus, and the cities that were round about it, and took the spoils of them and the temple of Dagon: and all them that were fled into it, he burnt with fire.

1 Maccabees 10:82
Then Simon drew forth his army, and attacked the legion: for the horsemen were wearied: and they were discomfited by him, and fled.

1 Maccabees 10:83
And they that were scattered about the plain fled into Azotus, and went into Bethdagon, their idol's temple, there to save themselves.

1 Maccabees 10:85
So they that were slain by the sword, with them that were burnt, were almost eight thousand men.

1 Maccabees 10:86
And Jonathan, removed his army from thence and camped against Ascalon: and they went out of the city to meet him with great honour.