Good News Translation
Then, when the cavalry was exhausted, Simon appeared on the scene with his forces and attacked and overwhelmed the enemy infantry, who broke ranks and fled.

New Revised Standard Version
Then Simon brought forward his force and engaged the phalanx in battle (for the cavalry was exhausted); they were overwhelmed by him and fled,

Contemporary English Version
Then Simon led some of his soldiers into the battle and overpowered the enemy army. The enemy foot soldiers ran for their lives,

New American Bible
Then Simon brought forward his force, and engaged the phalanx in battle. Since the cavalry were exhausted, the phalanx was crushed by him and fled,

Douay-Rheims Bible
Then Simon drew forth his army, and attacked the legion: for the horsemen were wearied: and they were discomfited by him, and fled.

Then Simon drew forth his army, and attacked the legion: for the horsemen were wearied: and they were discomfited by him, and fled.

1 Maccabees 10:80
And Jonathan knew that there was an ambush behind him, and they surrounded his army, and cast darts at the people from morning till evening.

1 Maccabees 10:81
But the people stood still, as Jonathan had commanded them: and so their horses were fatigued.

1 Maccabees 10:83
And they that were scattered about the plain fled into Azotus, and went into Bethdagon, their idol's temple, there to save themselves.

1 Maccabees 10:84
But Jonathan set fire to Azotus, and the cities that were round about it, and took the spoils of them and the temple of Dagon: and all them that were fled into it, he burnt with fire.