Good News Translation
Not until then did Jonathan realize that he was caught in an ambush. His army was surrounded, and enemy arrows rained down on them from morning until evening.

New Revised Standard Version
Jonathan learned that there was an ambush behind him, for they surrounded his army and shot arrows at his men from early morning until late afternoon.

Contemporary English Version
The cavalry surrounded Jonathan's troops and shot arrows at them from early morning until late afternoon.

New American Bible
Jonathan discovered that there was an ambush behind him; his army was surrounded. From morning until evening they showered his troops with arrows.

Douay-Rheims Bible
And Jonathan knew that there was an ambush behind him, and they surrounded his army, and cast darts at the people from morning till evening.

And Jonathan knew that there was an ambush behind him, and they surrounded his army, and cast darts at the people from morning till evening.

1 Maccabees 10:78
And he went to Azotus, as one that was making a journey, and immediately he went forth into the plain: because he had a great number of horsemen, and he trusted in them. And Jonathan followed after him to Azotus, and they joined battle.

1 Maccabees 10:79
And Apollonius left privately in the camp a thousand horsemen behind them.

1 Maccabees 10:81
But the people stood still, as Jonathan had commanded them: and so their horses were fatigued.

1 Maccabees 10:82
Then Simon drew forth his army, and attacked the legion: for the horsemen were wearied: and they were discomfited by him, and fled.