|New Living Translation (© 2007)|
I have entered my garden, my treasure, my bride! I gather myrrh with my spices and eat honeycomb with my honey. I drink wine with my milk. Oh, lover and beloved, eat and drink! Yes, drink deeply of your love!
King James Bible
I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.
American Standard Version
I am come into my garden, my sister, my bride: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends; Drink, yea, drink abundantly, O beloved.
Young's Literal Translation
I have come in to my garden, my sister-spouse, I have plucked my myrrh with my spice, I have eaten my comb with my honey, I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends, drink, Yea, drink abundantly, O beloved ones!
Song of Solomon 5:1 Additional TranslationsWesley's Notes on the Bible
5:1 I come - This is the bridegroom's answer. I have - I have eaten of my pleasant fruits, I have taken notice of, and delight in the service and obedience of my people. O friends - Believers are here encouraged with freedom and chearfulness to eat and drink their spiritual food.
Song of Solomon 5:1 Parallel CommentariesAbundantly Balsam Beloved Bride Drank Drink Drunk Eat Eaten Friends Garden Gathered Honey Honeycomb Honey-Comb Milk Myrrh Sister Spice Spouse WineAbundantly Balsam Beloved Bride Drank Drink Drunk Eat Eaten Friends Garden Gathered Honey Honeycomb Honey-Comb Milk Myrrh Sister Spice Spouse WineThe Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.
Song of Solomon 5:1 Mobile Bible
Song of Solomon 5:1 Bible Suite
Song of Solomon 5:1 Biblia Paralela
Song of Solomon 5:1 Chinese Bible
John 3:29 It is the bridegroom who marries the bride, and the best man is simply glad to stand with him and hear his vows. Therefore, I am filled with joy at his success.
Judges 14:11 When the bride's parents saw him, they selected thirty young men from the town to be his companions.
Judges 14:20 So his wife was given in marriage to the man who had been Samson's best man at the wedding.
Proverbs 9:5 "Come, eat my food, and drink the wine I have mixed.
Proverbs 24:13 My child, eat honey, for it is good, and the honeycomb is sweet to the taste.
Ecclesiastes 2:5 I made gardens and parks, filling them with all kinds of fruit trees.
Song 1:13 My lover is like a sachet of myrrh lying between my breasts.