|New International Version (© 2011)|
I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride beautifully dressed for her husband.
King James Bible
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
American Standard Version
And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven of God, made ready as a bride adorned for her husband.
Young's Literal Translation
and I, John, saw the holy city -- new Jerusalem -- coming down from God out of the heaven, made ready as a bride adorned for her husband;
Revelation 21:2 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
And I John - The writer of this book; whether the evangelist and apostle, or John the Ephesian presbyter, has been long doubted in the Church.
New Jerusalem - See the notes on Galatians 4:24-27 (note). This doubtless means the Christian Church in a state of great prosperity and purity; but some think eternal blessedness is intended.
Coming down from God - It is a maxim of the ancient Jews that both the tabernacle, and the temple, and Jerusalem itself, came down from heaven. And in Midrash Hanaalem, Sohar Gen. fol. 69, col. 271, Rab. Jeremias said, "The holy blessed God shall renew the world, and build Jerusalem, and shall cause it to descend from heaven." Their opinion is, that there is a spiritual temple, a spiritual tabernacle, and a spiritual Jerusalem; and that none of these can be destroyed, because they subsist in their spiritual representatives. See Schoettgen.
Treasury of Scripture Knowledge
Revelation 1:1,4,9 The Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, to show to his servants things which must shortly come to pass...
Revelation 3:12 Him that overcomes will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write on him the name of my God...
Psalm 48:1-3 Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness...
Psalm 87:3 Glorious things are spoken of you, O city of God. Selah.
Isaiah 1:21 How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
Isaiah 52:1 Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city...
Jeremiah 31:23 Thus said the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof...
Hebrews 11:10 For he looked for a city which has foundations, whose builder and maker is God.
Hebrews 12:22 But you are come to mount Sion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
Hebrews 13:14 For here have we no continuing city, but we seek one to come.
Revelation 21:10 And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and showed me that great city, the holy Jerusalem...
Galatians 4:25,26 For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answers to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children...
as. See on ch.
Revelation 19:7,8 Let us be glad and rejoice, and give honor to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife has made herself ready...
Psalm 45:9-14 Kings' daughters were among your honorable women: on your right hand did stand the queen in gold of Ophir...
Isaiah 54:5 For your Maker is your husband; the LORD of hosts is his name; and your Redeemer the Holy One of Israel...
Isaiah 61:10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he has clothed me with the garments of salvation...
Isaiah 62:4 You shall no more be termed Forsaken; neither shall your land any more be termed Desolate: but you shall be called Hephzibah...
John 3:29 He that has the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which stands and hears him...
2 Corinthians 11:2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband...
Ephesians 5:25-27,30-32 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it...
Revelation 21:2 Parallel CommentariesAdorned Attired Beautifully Bride City Dressed Heaven Holy Husband Jerusalem John Meet New Prepared ReadyAdorned Attired Beautifully Bride City Dressed Heaven Holy Husband Jerusalem John Meet New Prepared ReadyTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Revelation 21:2 Mobile Bible
Revelation 21:2 Bible Suite
Revelation 21:2 Biblia Paralela
Revelation 21:2 Chinese Bible
Isaiah 52:1 Awake, awake, Zion, clothe yourself with strength! Put on your garments of splendor, Jerusalem, the holy city. The uncircumcised and defiled will not enter you again.
Isaiah 61:10 I delight greatly in the LORD; my soul rejoices in my God. For he has clothed me with garments of salvation and arrayed me in a robe of his righteousness, as a bridegroom adorns his head like a priest, and as a bride adorns herself with her jewels.
Galatians 4:26 But the Jerusalem that is above is free, and she is our mother.
Hebrews 11:10 For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
Hebrews 11:16 Instead, they were longing for a better country--a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.
Hebrews 12:22 But you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have come to thousands upon thousands of angels in joyful assembly,
Revelation 3:12 The one who is victorious I will make a pillar in the temple of my God. Never again will they leave it. I will write on them the name of my God and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which is coming down out of heaven from my God; and I will also write on them my new name.