|New International Version (© 2011)|
But if that person has no close relative to whom restitution can be made for the wrong, the restitution belongs to the LORD and must be given to the priest, along with the ram with which atonement is made for the wrongdoer.
King James Bible
But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him.
American Standard Version
But if the man have no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made unto Jehovah shall be the priest's; besides the ram of the atonement, whereby atonement shall be made for him.
Young's Literal Translation
And if the man have no redeemer to restore the guilt to, the guilt which is restored is Jehovah's, the priest's, apart from the ram of the atonements, whereby he maketh atonement for him.
Numbers 5:8 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
If the man have no kinsman - The Jews think that this law respects the stranger and the sojourner only, because every Israelite is in a state of affinity to all the rest; but there might be a stranger in the camp who has no relative in any of the tribes of Israel.
Treasury of Scripture Knowledge
Leviticus 25:25,26 If your brother be waxen poor, and has sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it...
beside the ram
Leviticus 6:6,7 And he shall bring his trespass offering to the LORD, a ram without blemish out of the flock, with your estimation...
Leviticus 7:7 As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them...
Numbers 5:8 Parallel CommentariesAddition Apart Atonement Belongs Besides Close Guilt Jehovah's Kinsman LORD'S Maketh Offered Payment Priest Priest's Ram Recompense Recompensed Redeemer Relation Relative Restitution Restored Sheep Sin Trespass Whereby Wherewith WrongAddition Apart Atonement Belongs Besides Close Guilt Jehovah's Kinsman LORD'S Maketh Offered Payment Priest Priest's Ram Recompense Recompensed Redeemer Relation Relative Restitution Restored Sheep Sin Trespass Whereby Wherewith WrongTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Numbers 5:8 Mobile Bible
Numbers 5:8 Bible Suite
Numbers 5:8 Biblia Paralela
Numbers 5:8 Chinese Bible
Leviticus 5:16 They must make restitution for what they have failed to do in regard to the holy things, pay an additional penalty of a fifth of its value and give it all to the priest. The priest will make atonement for them with the ram as a guilt offering, and they will be forgiven.
Leviticus 6:5 or whatever it was they swore falsely about. They must make restitution in full, add a fifth of the value to it and give it all to the owner on the day they present their guilt offering.
Numbers 5:7 and must confess the sin they have committed. They must make full restitution for the wrong they have done, add a fifth of the value to it and give it all to the person they have wronged.
Numbers 5:9 All the sacred contributions the Israelites bring to a priest will belong to him.