|New International Version (© 2011)|
They advance as through a gaping breach; amid the ruins they come rolling in.
King James Bible
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
American Standard Version
As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves upon me .
Young's Literal Translation
As a wide breach they come, Under the desolation have rolled themselves.
Job 30:14 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
They came upon me as a wide breaking in - They storm me on every side.
In the desolation they rolled themselves - When they had made the breach, they rolled in upon me as an irresistible torrent. There still appears to be an allusion to a besieged city: the sap, the breach, the storm, the flight, the pursuit, and the slaughter. See the following verse, Job 30:15 (note).
Treasury of Scripture Knowledge
as a wide
Job 22:16 Which were cut down out of time, whose foundation was overflowed with a flood:
Psalm 18:4 The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
Psalm 69:14,15 Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters...
Isaiah 8:7,8 Now therefore, behold, the Lord brings up on them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory...
Job 30:14 Parallel CommentariesAdvance Amid Attack Breach Breaking Broken Confusion Crash Desolation Gaping Midst Onward Overturned Roll Rolled Rolling Ruin Ruins Shock Tempest Themselves Wall Waters WideAdvance Amid Attack Breach Breaking Broken Confusion Crash Desolation Gaping Midst Onward Overturned Roll Rolled Rolling Ruin Ruins Shock Tempest Themselves Wall Waters WideTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Job 30:14 Mobile Bible
Job 30:14 Bible Suite
Job 30:14 Biblia Paralela
Job 30:14 Chinese Bible
Job 30:13 They break up my road; they succeed in destroying me. 'No one can help him,' they say.
Job 30:15 Terrors overwhelm me; my dignity is driven away as by the wind, my safety vanishes like a cloud.