|New International Version (© 2011)|
Their camels will become plunder, and their large herds will be spoils of war. I will scatter to the winds those who are in distant places and will bring disaster on them from every side," declares the LORD.
King James Bible
And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter into all winds them that are in the utmost corners; and I will bring their calamity from all sides thereof, saith the LORD.
American Standard Version
And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter unto all winds them that have the corners of their hair cut off; and I will bring their calamity from every side of them, saith Jehovah.
Young's Literal Translation
And their camels have been for a prey, And the multitude of their cattle for a spoil, And I have scattered them to every wind, Who cut off the corner of the beard, And from all its passages I bring in their calamity, An affirmation of Jehovah.
Jeremiah 49:32 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
The utmost corners - Even in these utmost inaccessible recesses the sword and pillage shall reach them. "'The utmost corners;' insulated coasts; the peninsula of Arabia." - Blayney.
Treasury of Scripture Knowledge
Jeremiah 49:29 Their tents and their flocks shall they take away: they shall take to themselves their curtains, and all their vessels...
I will scatter
Jeremiah 49:36 And on Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds...
Deuteronomy 28:64 And the LORD shall scatter you among all people, from the one end of the earth even to the other; and there you shall serve other gods...
Ezekiel 5:10,12 Therefore the fathers shall eat the sons in the middle of you, and the sons shall eat their fathers...
Ezekiel 12:14,15 And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them...
in the utmost corners [heb] cut off into corners, or that have the corners of their hair polled
Jeremiah 9:26 Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that are in the utmost corners, that dwell in the wilderness...
Jeremiah 25:23 Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,
Jeremiah 49:32 Parallel CommentariesAttackers Booty Calamity Camels Cattle Corners Cut Declares Disaster Distant Ends Fate Flight Force Hair Hands Livestock Multitude Places Polled Scatter Side Sides Spoil Thereof Utmost Wind WindsAttackers Booty Calamity Camels Cattle Corners Cut Declares Disaster Distant Ends Fate Flight Force Hair Hands Livestock Multitude Places Polled Scatter Side Sides Spoil Thereof Utmost Wind WindsTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Jeremiah 49:32 Mobile Bible
Jeremiah 49:32 Bible Suite
Jeremiah 49:32 Biblia Paralela
Jeremiah 49:32 Chinese Bible
Jeremiah 9:26 Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab and all who live in the wilderness in distant places. For all these nations are really uncircumcised, and even the whole house of Israel is uncircumcised in heart."
Jeremiah 25:23 Dedan, Tema, Buz and all who are in distant places;
Jeremiah 49:36 I will bring against Elam the four winds from the four quarters of heaven; I will scatter them to the four winds, and there will not be a nation where Elam's exiles do not go.
Ezekiel 5:10 Therefore in your midst parents will eat their children, and children will eat their parents. I will inflict punishment on you and will scatter all your survivors to the winds.
Ezekiel 12:14 I will scatter to the winds all those around him--his staff and all his troops--and I will pursue them with drawn sword.
Ezekiel 12:15 "They will know that I am the LORD, when I disperse them among the nations and scatter them through the countries.