|New International Version (© 2011)|
Do not run until your feet are bare and your throat is dry. But you said, 'It's no use! I love foreign gods, and I must go after them.'
King James Bible
Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go.
American Standard Version
Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, It is in vain; no, for I have loved strangers, and after them will I go.
Young's Literal Translation
Withhold thy foot from being unshod, And thy throat from thirst, And thou sayest, 'It is incurable, No, for I have loved strangers, and after them I go.'
Jeremiah 2:25 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Withhold thy foot from being unshod - When it was said to them, "Cease from discovering thy feet; prostitute thyself no more to thy idols."
And thy throat from thirst - Drink no more of their libations, nor use those potions which tend only to increase thy appetite for pollution. Thou didst say, There is no hope: it is useless to advise me thus; I am determined; I have loved these strange pods, and to them will I cleave.
Treasury of Scripture Knowledge
Jeremiah 13:22 And if you say in your heart, Why come these things on me? For the greatness of your iniquity are your skirts discovered...
Deuteronomy 28:48 Therefore shall you serve your enemies which the LORD shall send against you, in hunger, and in thirst, and in nakedness...
Isaiah 20:2-4 At the same time spoke the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off your loins...
Lamentations 4:4 The tongue of the sucking child sticks to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaks it to them.
Hosea 2:3 Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land...
Luke 15:22 But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
Luke 16:24 And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water...
there is no hope. or, is the case desperate?
Jeremiah 18:12 And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.
Isaiah 57:10 You are wearied in the greatness of your way; yet said you not, There is no hope: you have found the life of your hand...
for I have
Jeremiah 3:13 Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against the LORD your God...
Isaiah 2:6 Therefore you have forsaken your people the house of Jacob, because they be replenished from the east...
Jeremiah 44:17 But we will certainly do whatever thing goes forth out of our own mouth, to burn incense to the queen of heaven...
Deuteronomy 29:19,20 And it come to pass, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace...
Deuteronomy 32:16 They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.
2 Chronicles 28:22 And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.
Romans 2:4,5 Or despise you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering...
Romans 8:24 For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man sees, why does he yet hope for?
Jeremiah 2:25 Parallel CommentariesBare Dry Feet Foot Foreign Gods Hope Hopeless Incurable Loved Need Run Shoes Strange Strangers Thirst Throat Use Vain Walk Water WithholdBare Dry Feet Foot Foreign Gods Hope Hopeless Incurable Loved Need Run Shoes Strange Strangers Thirst Throat Use Vain Walk Water WithholdTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Jeremiah 2:25 Mobile Bible
Jeremiah 2:25 Bible Suite
Jeremiah 2:25 Biblia Paralela
Jeremiah 2:25 Chinese Bible
Deuteronomy 32:16 They made him jealous with their foreign gods and angered him with their detestable idols.
Isaiah 57:10 You wearied yourself by such going about, but you would not say, 'It is hopeless.' You found renewal of your strength, and so you did not faint.
Jeremiah 2:31 "You of this generation, consider the word of the LORD: "Have I been a desert to Israel or a land of great darkness? Why do my people say, 'We are free to roam; we will come to you no more'?
Jeremiah 3:13 Only acknowledge your guilt-- you have rebelled against the LORD your God, you have scattered your favors to foreign gods under every spreading tree, and have not obeyed me,'" declares the LORD.
Jeremiah 13:21 What will you say when the LORD sets over you those you cultivated as your special allies? Will not pain grip you like that of a woman in labor?
Jeremiah 14:10 This is what the LORD says about this people: "They greatly love to wander; they do not restrain their feet. So the LORD does not accept them; he will now remember their wickedness and punish them for their sins."
Jeremiah 18:12 But they will reply, 'It's no use. We will continue with our own plans; we will all follow the stubbornness of our evil hearts.'"