|New International Version (© 2011)|
I trampled the nations in my anger; in my wrath I made them drunk and poured their blood on the ground."
King James Bible
And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
American Standard Version
And I trod down the peoples in mine anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.
Young's Literal Translation
And I tread down peoples in mine anger, And I make them drunk in my fury, And I bring down to earth their strength.
Isaiah 63:6 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
And make them drunk in my fury "And I crushed them in mine indignation" - For ואשכרם vaashkerem, and I made them drunken, twenty-seven MSS., (three ancient), twelve of De Rossi's, and the old edition of 1488, have ואשברם vaashabberem, and I crushed them: and so the Syriac and Chaldee. The Septuagint have omitted this whole line.
Treasury of Scripture Knowledge
Isaiah 63:2,3 Why are you red in your apparel, and your garments like him that treads in the winefat...
Isaiah 49:26 And I will feed them that oppress you with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine...
Isaiah 51:21-23 Therefore hear now this, you afflicted, and drunken, but not with wine...
Job 21:20 His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
Psalm 60:3 You have showed your people hard things: you have made us to drink the wine of astonishment.
Psalm 75:8 For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he pours out of the same...
Jeremiah 25:16,17,26 And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them...
Lamentations 3:15 He has filled me with bitterness, he has made me drunken with wormwood.
Revelation 14:10 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation...
Revelation 16:6,19 For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink; for they are worthy...
Revelation 18:3-6 For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her...
I will bring
Isaiah 25:10-12 For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him...
Isaiah 26:5,6 For he brings down them that dwell on high; the lofty city, he lays it low; he lays it low, even to the ground...
Revelation 18:21 And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying...
Isaiah 63:6 Parallel CommentariesAnger Blood Broken Crushed Drunk Earth Feet Fury Ground Lifeblood Nations Passion Peoples Poured Strength Trampled Tread Trod WrathAnger Blood Broken Crushed Drunk Earth Feet Fury Ground Lifeblood Nations Passion Peoples Poured Strength Trampled Tread Trod WrathTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Isaiah 63:6 Mobile Bible
Isaiah 63:6 Bible Suite
Isaiah 63:6 Biblia Paralela
Isaiah 63:6 Chinese Bible
Isaiah 22:5 The Lord, the LORD Almighty, has a day of tumult and trampling and terror in the Valley of Vision, a day of battering down walls and of crying out to the mountains.
Isaiah 29:9 Be stunned and amazed, blind yourselves and be sightless; be drunk, but not from wine, stagger, but not from beer.
Isaiah 34:2 The LORD is angry with all nations; his wrath is on all their armies. He will totally destroy them, he will give them over to slaughter.
Isaiah 34:7 And the wild oxen will fall with them, the bull calves and the great bulls. Their land will be drenched with blood, and the dust will be soaked with fat.
Isaiah 51:17 Awake, awake! Rise up, Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of his wrath, you who have drained to its dregs the goblet that makes people stagger.
Isaiah 51:21 Therefore hear this, you afflicted one, made drunk, but not with wine.
Isaiah 65:12 I will destine you for the sword, and all of you will fall in the slaughter; for I called but you did not answer, I spoke but you did not listen. You did evil in my sight and chose what displeases me."