|New International Version (© 2011)|
But you are our Father, though Abraham does not know us or Israel acknowledge us; you, LORD, are our Father, our Redeemer from of old is your name.
King James Bible
Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.
American Standard Version
For thou art our Father, though Abraham knoweth us not, and Israel doth not acknowledge us: thou, O Jehovah, art our Father; our Redeemer from everlasting is thy name.
Young's Literal Translation
For Thou art our Father, For Abraham hath not known us, And Israel doth not acknowledge us, Thou, O Jehovah, art our Father, Our redeemer from the age, is Thy name.
Isaiah 63:16 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Our Redeemer; thy name is from everlasting "O deliver us for the sake of thy name" - The present text reads, as our translation has rendered it, "Our Redeemer, thy name is from everlasting." But instead of מעולם meolam, from everlasting, an ancient MS. has למען lemaan, for the sake of, which gives a much better sense. To show the impropriety of the present reading, it is sufficient to observe, that the Septuagint and Syriac translators thought it necessary to add עלינו aleynu, upon us, to make out the sense; That is, "Thy name is upon us, or we are called by thy name, from of old." And the Septuagint have rendered גאלנו goalenu, in the imperative mood, ῥυσαι ἡμας, deliver us. - L.
Treasury of Scripture Knowledge
Isaiah 64:8 But now, O LORD, you are our father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand.
Exodus 4:22 And you shall say to Pharaoh, Thus said the LORD, Israel is my son, even my firstborn:
Deuteronomy 32:6 Do you thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he your father that has bought you? has he not made you...
1 Chronicles 29:10 Why David blessed the LORD before all the congregation: and David said, Blessed be you, LORD God of Israel our father...
Jeremiah 3:19 But I said, How shall I put you among the children, and give you a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said...
Jeremiah 31:9 They shall come with weeping, and with supplications will I lead them...
Malachi 1:6 A son honors his father, and a servant his master: if then I be a father, where is my honor? and if I be a master, where is my fear?...
Malachi 2:10 Have we not all one father? has not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother...
Matthew 6:9 After this manner therefore pray you: Our Father which are in heaven, Hallowed be your name.
Job 14:21 His sons come to honor, and he knows it not; and they are brought low, but he perceives it not of them.
Ecclesiastes 9:5 For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward...
redeemer; thy name is from everlasting. or, Redeemer from everlasting is thy name
Isaiah 63:12 That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
Isaiah 41:14 Fear not, you worm Jacob, and you men of Israel; I will help you, said the LORD, and your redeemer, the Holy One of Israel.
Isaiah 43:14 Thus said the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles...
Isaiah 44:6 Thus said the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last...
Isaiah 54:5 For your Maker is your husband; the LORD of hosts is his name; and your Redeemer the Holy One of Israel...
1 Peter 1:18-21 For as much as you know that you were not redeemed with corruptible things, as silver and gold...
Isaiah 63:16 Parallel CommentariesAbraham Acknowledge Cause Doubtless Earliest Everlasting Gives Ignorant Israel Recognize RedeemerAbraham Acknowledge Cause Doubtless Earliest Everlasting Gives Ignorant Israel Recognize RedeemerTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Isaiah 63:16 Mobile Bible
Isaiah 63:16 Bible Suite
Isaiah 63:16 Biblia Paralela
Isaiah 63:16 Chinese Bible
John 8:41 You are doing the works of your own father." "We are not illegitimate children," they protested. "The only Father we have is God himself."
Exodus 4:22 Then say to Pharaoh, 'This is what the LORD says: Israel is my firstborn son,
Deuteronomy 32:6 Is this the way you repay the LORD, you foolish and unwise people? Is he not your Father, your Creator, who made you and formed you?
Isaiah 1:2 Hear me, you heavens! Listen, earth! For the LORD has spoken: "I reared children and brought them up, but they have rebelled against me.
Isaiah 9:6 For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Isaiah 29:22 Therefore this is what the LORD, who redeemed Abraham, says to the descendants of Jacob: "No longer will Jacob be ashamed; no longer will their faces grow pale.
Isaiah 41:8 "But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, you descendants of Abraham my friend,