|New International Version (© 2011)|
Awake, awake! Rise up, Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of his wrath, you who have drained to its dregs the goblet that makes people stagger.
King James Bible
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.
American Standard Version
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, that hast drunk at the hand of Jehovah the cup of his wrath; thou hast drunken the bowl of the cup of staggering, and drained it.
Young's Literal Translation
Stir thyself, stir thyself, rise, Jerusalem, Who hast drunk from the hand of Jehovah The cup of His fury, The goblet, the cup of trembling, thou hast drunk, Thou hast wrung out.
Isaiah 51:17 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
The cup of trembling - כוס התרעלה cos hattarelah, "the cup of mortal poison," veneni mortiferi. - Montan. This may also allude to the ancient custom of taking off criminals by a cup of poison. Socrates is well known to have been sentenced by the Areopagus to drink a cup of the juice of hemlock, which occasioned his death. See the note on Hebrews 2:9, and see also Bishop Lowth's note on Isaiah 51:21.
Treasury of Scripture Knowledge
Isaiah 51:9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old...
Isaiah 52:1 Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city...
Isaiah 60:1,2 Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is risen on you...
Judges 5:12 Awake, awake, Deborah: awake, awake, utter a song: arise, Barak, and lead your captivity captive, you son of Abinoam.
1 Corinthians 15:34 Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.
Ephesians 5:14 Why he said, Awake you that sleep, and arise from the dead, and Christ shall give you light.
Deuteronomy 28:28,34 The LORD shall smite you with madness, and blindness, and astonishment of heart...
Job 21:20 His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
Psalm 11:6 On the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
Psalm 60:3 You have showed your people hard things: you have made us to drink the wine of astonishment.
Psalm 75:8 For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he pours out of the same...
Jeremiah 25:15-17,27 For thus said the LORD God of Israel to me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send you...
Ezekiel 23:31-34 You have walked in the way of your sister; therefore will I give her cup into your hand...
Zechariah 12:2 Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling to all the people round about...
Revelation 14:10 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation...
Revelation 18:6 Reward her even as she rewarded you, and double to her double according to her works...
Isaiah 51:17 Parallel CommentariesAnger Arise Arouse Awake Beaker Bewilderment Bowl Cup Drained Drank Dregs Drunk Drunken Full Fury Goblet Hand Jerusalem Lord's Makes Measure Overcomes Rise Rouse Stagger Staggering Stand Tasting Trembling Wine Wrath WrungAnger Arise Arouse Awake Beaker Bewilderment Bowl Cup Drained Drank Dregs Drunk Drunken Full Fury Goblet Hand Jerusalem Lord's Makes Measure Overcomes Rise Rouse Stagger Staggering Stand Tasting Trembling Wine Wrath WrungTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Isaiah 51:17 Mobile Bible
Isaiah 51:17 Bible Suite
Isaiah 51:17 Biblia Paralela
Isaiah 51:17 Chinese Bible
Matthew 20:22 "You don't know what you are asking," Jesus said to them. "Can you drink the cup I am going to drink?" "We can," they answered.
Ephesians 5:14 This is why it is said: "Wake up, sleeper, rise from the dead, and Christ will shine on you."
Revelation 14:10 they, too, will drink the wine of God's fury, which has been poured full strength into the cup of his wrath. They will be tormented with burning sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb.
Revelation 16:19 The great city split into three parts, and the cities of the nations collapsed. God remembered Babylon the Great and gave her the cup filled with the wine of the fury of his wrath.
Job 21:20 Let their own eyes see their destruction; let them drink the cup of the wrath of the Almighty.
Psalm 60:3 You have shown your people desperate times; you have given us wine that makes us stagger.
Isaiah 29:9 Be stunned and amazed, blind yourselves and be sightless; be drunk, but not from wine, stagger, but not from beer.