New International Version (© 2011)
I have put my words in your mouth and covered you with the shadow of my hand-- I who set the heavens in place, who laid the foundations of the earth, and who say to Zion, 'You are my people.'"King James Bible
And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.American Standard Version
And I have put my words in thy mouth, and have covered thee in the shadow of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.Young's Literal Translation
And I put My words in thy mouth, And with the shadow of My hand have covered thee, To plant the heavens, and to found earth, And to say to Zion, 'My people art thou.'Isaiah 51:16 Additional Translations
Clarke's Commentary on the BibleThat I may plant the heavens "To stretch out the heavens" - In the present text it is לנתע lintoa, "to plant the heavens:" the phrase is certainly very obscure, and in all probability is a mistake for לנטות lintoth. This latter is the word used in Isaiah 51:13 just before, in the very same sentence; and this phrase occurs very frequently in Isaiah, Isaiah 40:22, Isaiah 42:5, Isaiah 44:24, Isaiah 45:12; the former in no other place. It is also very remarkable, that in the Samaritan text, Numbers 24:6, these two words are twice changed by mistake, one for the other, in the same verse. Treasury of Scripture Knowledge I have put Isaiah 50:4 The Lord GOD has given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary... Isaiah 59:21 As for me, this is my covenant with them, said the LORD; My spirit that is on you, and my words which I have put in your mouth... Deuteronomy 18:18 I will raise them up a Prophet from among their brothers, like to you, and will put my words in his mouth... John 3:34 For he whom God has sent speaks the words of God: for God gives not the Spirit by measure to him. John 8:38-40 I speak that which I have seen with my Father: and you do that which you have seen with your father... John 17:8 For I have given to them the words which you gave me; and they have received them, and have known surely that I came out from you... Revelation 1:1 The Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, to show to his servants things which must shortly come to pass... I have covered Isaiah 49:2 And he has made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand has he hid me, and made me a polished shaft... Deuteronomy 33:27 The eternal God is your refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before you... plant Isaiah 45:18 For thus said the LORD that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he has established it... Isaiah 60:21 Your people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands... Isaiah 61:3 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for ashes, the oil of joy for mourning... Isaiah 65:17 For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind. Isaiah 66:22 For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, said the LORD... Psalm 92:13 Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God. 2 Peter 3:13 Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwells righteousness. and lay Isaiah 48:13 My hand also has laid the foundation of the earth, and my right hand has spanned the heavens: when I call to them... Isaiah 49:8 Thus said the LORD, In an acceptable time have I heard you, and in a day of salvation have I helped you: and I will preserve you... Psalm 75:3 The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah. thou art Isaiah 60:14,15 The sons also of them that afflicted you shall come bending to you... Jeremiah 31:33 But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, said the LORD... Jeremiah 32:38 And they shall be my people, and I will be their God: Zechariah 8:8 And I will bring them, and they shall dwell in the middle of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God... Zechariah 13:9 And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried... Hebrews 8:10 For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, said the Lord; I will put my laws into their mind... Isaiah 51:16 Parallel Commentaries
Covered Covering Earth Establish Found Foundations Hand Heavens Hid Lay Mouth Placing Plant Shade Shadow Stretching Words ZionCovered Covering Earth Establish Found Foundations Hand Heavens Hid Lay Mouth Placing Plant Shade Shadow Stretching Words ZionTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.Isaiah 51:16 Mobile Bible
Isaiah 51:16 Bible Suite
Isaiah 51:16 Biblia Paralela
Isaiah 51:16 Chinese Bible
Bible Apps
Bible Hub
|  | 
Exodus 4:15 You shall speak to him and put words in his mouth; I will help both of you speak and will teach you what to do.
Exodus 33:22 When my glory passes by, I will put you in a cleft in the rock and cover you with my hand until I have passed by.
Deuteronomy 18:18 I will raise up for them a prophet like you from among their fellow Israelites, and I will put my words in his mouth. He will tell them everything I command him.
Psalm 91:4 He will cover you with his feathers, and under his wings you will find refuge; his faithfulness will be your shield and rampart.
Isaiah 49:2 He made my mouth like a sharpened sword, in the shadow of his hand he hid me; he made me into a polished arrow and concealed me in his quiver.
Isaiah 57:19 creating praise on their lips. Peace, peace, to those far and near," says the LORD. "And I will heal them."
Isaiah 59:21 "As for me, this is my covenant with them," says the LORD. "My Spirit, who is on you, will not depart from you, and my words that I have put in your mouth will always be on your lips, on the lips of your children and on the lips of their descendants--from this time on and forever," says the LORD.
|
