|New International Version (© 2011)|
She pleased him and won his favor. Immediately he provided her with her beauty treatments and special food. He assigned to her seven female attendants selected from the king's palace and moved her and her attendants into the best place in the harem.
King James Bible
And the maiden pleased him, and she obtained kindness of him; and he speedily gave her her things for purification, with such things as belonged to her, and seven maidens, which were meet to be given her, out of the king's house: and he preferred her and her maids unto the best place of the house of the women.
American Standard Version
And the maiden pleased him, and she obtained kindness of him; and he speedily gave her her things for purification, with her portions, and the seven maidens who were meet to be given her out of the king's house: and he removed her and her maidens to the best place of the house of the women.
Young's Literal Translation
and the young woman is good in his eyes, and she receiveth kindness before him, and he hasteneth her purifications and her portions -- to give to her, and the seven young women who are provided -- to give to her, from the house of the king, and he changeth her and her young women to a good place in the house of the women.
Esther 2:9 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
The maiden pleased him - He conceived a partiality for her above the rest, probably because of the propriety of her deportment, and her engaging though unassuming manners.
Seven maidens - These were to attend her to the bath, to anoint and adorn her, and be her servants in general.
Treasury of Scripture Knowledge
Genesis 39:21 But the LORD was with Joseph, and showed him mercy, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
1 Kings 8:50 And forgive your people that have sinned against you, and all their transgressions wherein they have transgressed against you...
Ezra 7:6 This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had given...
Nehemiah 2:8 And a letter to Asaph the keeper of the king's forest...
Psalm 106:46 He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
Proverbs 16:7 When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him.
Daniel 1:9 Now God had brought Daniel into favor and tender love with the prince of the eunuchs.
Acts 7:10 And delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt...
her her things.
Esther 2:3,12 And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom...
such things. Heb. her portions. preferred her. Heb. changed her.
Esther 2:9 Parallel CommentariesAdvanced Belonged Best Choice Cosmetics Food House Kindness King's Lady Maiden Maidens Maids Meet Moved Obtained Ointments Pleased Portions Preferred Purification Quickly Seven Speedily Women Women's YoungAdvanced Belonged Best Choice Cosmetics Food House Kindness King's Lady Maiden Maidens Maids Meet Moved Obtained Ointments Pleased Portions Preferred Purification Quickly Seven Speedily Women Women's YoungTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Esther 2:9 Mobile Bible
Esther 2:9 Bible Suite
Esther 2:9 Biblia Paralela
Esther 2:9 Chinese Bible
Esther 2:3 Let the king appoint commissioners in every province of his realm to bring all these beautiful young women into the harem at the citadel of Susa. Let them be placed under the care of Hegai, the king's eunuch, who is in charge of the women; and let beauty treatments be given to them.
Esther 2:12 Before a young woman's turn came to go in to King Xerxes, she had to complete twelve months of beauty treatments prescribed for the women, six months with oil of myrrh and six with perfumes and cosmetics.
Esther 5:2 When he saw Queen Esther standing in the court, he was pleased with her and held out to her the gold scepter that was in his hand. So Esther approached and touched the tip of the scepter.