New International Version (© 2011)
"Will not the land tremble for this, and all who live in it mourn? The whole land will rise like the Nile; it will be stirred up and then sink like the river of Egypt.King James Bible
Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood; and it shall be cast out and drowned, as by the flood of Egypt.American Standard Version
Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? yea, it shall rise up wholly like the River; and it shall be troubled and sink again, like the River of Egypt.Young's Literal Translation
For this doth not the land tremble, And mourned hath every dweller in it? And come up as a flood hath all of it. And it hath been cast out, and hath sunk, Like the flood of Egypt.Amos 8:8 Additional Translations
Clarke's Commentary on the BibleShall not the land tremble for this - It is supposed that an earthquake is here intended, and that the rising up and subsiding as a flood refers to that heaving motion that takes place in an earthquake, and which the prophet here compares to the overflowing and subsiding of the waters of the Nile. But it may refer to commotions among the people. Treasury of Scripture Knowledge the land. It is supposed that an earthquake is here intended; the rising and falling of the ground, with a wave-like motion, and its leaving its proper place and bounds, in consequence of an earthquake, being justly and beautifully compared to the swelling, overflowing, and subsiding of the Nile. Psalm 18:7 Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth. Psalm 60:2,3 You have made the earth to tremble; you have broken it: heal the breaches thereof; for it shakes... Psalm 114:3-7 The sea saw it, and fled: Jordan was driven back... Isaiah 5:25 Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he has stretched forth his hand against them, and has smitten them... Isaiah 24:19,20 The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly... Jeremiah 4:24-26 I beheld the mountains, and, see, they trembled, and all the hills moved lightly... Micah 1:3-5 For, behold, the LORD comes forth out of his place, and will come down, and tread on the high places of the earth... Nahum 1:5,6 The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yes, the world, and all that dwell therein... Habakkuk 3:5-8 Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet... Haggai 2:6,7 For thus said the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea... every one. Amos 8:10 And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth on all loins... Amos 9:5 And the Lord GOD of hosts is he that touches the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn... Jeremiah 12:4 How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein?... Hosea 4:3 Therefore shall the land mourn, and every one that dwells therein shall languish, with the beasts of the field... Hosea 10:5 The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Bethaven: for the people thereof shall mourn over it... Matthew 24:30 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn... rise. Amos 9:5 And the Lord GOD of hosts is he that touches the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn... Isaiah 8:7,8 Now therefore, behold, the Lord brings up on them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory... Jeremiah 46:8 Egypt rises up like a flood, and his waters are moved like the rivers; and he said, I will go up, and will cover the earth... Daniel 9:26 And after three score and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself... Amos 8:8 Parallel Commentaries
Account Cast Drowned Dweller Dwelleth Dwells Egypt Flood Indeed Live Mourn Mourned Nile Overflowing Rise River Sink Stirred Sunk Therein Tremble Troubled Whole Wholly Won'tAccount Cast Drowned Dweller Dwelleth Dwells Egypt Flood Indeed Live Mourn Mourned Nile Overflowing Rise River Sink Stirred Sunk Therein Tremble Troubled Whole Wholly Won'tTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.Amos 8:8 Mobile Bible
Amos 8:8 Bible Suite
Amos 8:8 Biblia Paralela
Amos 8:8 Chinese Bible
Bible Apps
Bible Hub
|  | 
Psalm 18:7 The earth trembled and quaked, and the foundations of the mountains shook; they trembled because he was angry.
Psalm 60:2 You have shaken the land and torn it open; mend its fractures, for it is quaking.
Isaiah 5:25 Therefore the LORD's anger burns against his people; his hand is raised and he strikes them down. The mountains shake, and the dead bodies are like refuse in the streets. Yet for all this, his anger is not turned away, his hand is still upraised.
Isaiah 8:7 therefore the Lord is about to bring against them the mighty floodwaters of the Euphrates-- the king of Assyria with all his pomp. It will overflow all its channels, run over all its banks
Jeremiah 46:7 "Who is this that rises like the Nile, like rivers of surging waters?
Jeremiah 46:8 Egypt rises like the Nile, like rivers of surging waters. She says, 'I will rise and cover the earth; I will destroy cities and their people.'
Jeremiah 51:29 The land trembles and writhes, for the LORD's purposes against Babylon stand-- to lay waste the land of Babylon so that no one will live there.
|
