New International Version Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death. New Living Translation These desires give birth to sinful actions. And when sin is allowed to grow, it gives birth to death. English Standard Version Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death. Berean Study Bible Then after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death. New American Standard Bible Then when lust has conceived, it gives birth to sin; and when sin is accomplished, it brings forth death. King James Bible Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death. Holman Christian Standard Bible Then after desire has conceived, it gives birth to sin, and when sin is fully grown, it gives birth to death. International Standard Version When that desire becomes pregnant, it gives birth to sin; and when that sin grows up, it gives birth to death. NET Bible Then when desire conceives, it gives birth to sin, and when sin is full grown, it gives birth to death. Aramaic Bible in Plain English And this desire becomes pregnant and gives birth to sin, but sin, when it has matured, gives birth to death. GOD'S WORD® Translation Then desire becomes pregnant and gives birth to sin. When sin grows up, it gives birth to death. Jubilee Bible 2000 Then when lust has conceived, it brings forth sin; and sin, when it is finished, brings forth death. King James 2000 Bible Then when lust has conceived, it brings forth sin: and sin, when it is finished, brings forth death. American King James Version Then when lust has conceived, it brings forth sin: and sin, when it is finished, brings forth death. American Standard Version Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death. Douay-Rheims Bible Then when concupiscence hath conceived, it bringeth forth sin. But sin, when it is completed, begetteth death. Darby Bible Translation then lust, having conceived, gives birth to sin; but sin fully completed brings forth death. English Revised Version Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death. Webster's Bible Translation Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death. Weymouth New Testament Then the passion conceives, and becomes the parent of sin; and sin, when fully matured, gives birth to death. World English Bible Then the lust, when it has conceived, bears sin; and the sin, when it is full grown, brings forth death. Young's Literal Translation afterward the desire having conceived, doth give birth to sin, and the sin having been perfected, doth bring forth death. Jakobus 1:15 Afrikaans PWL Jakobit 1:15 Albanian ﻳﻌﻘﻮﺏ 1:15 Arabic: Smith & Van Dyke ՅԱԿՈԲՈՍ 1:15 Armenian (Western): NT S. Iacquesec. 1:15 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Jaaggen 1:15 Bavarian Деяния 1:15 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 雅 各 書 1:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 雅 各 書 1:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Jakovljeva poslanica 1:15 Croatian Bible List Jakubův 1:15 Czech BKR Jakob 1:15 Danish Jakobus 1:15 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated eita he epithymia syllabousa tiktei hamartian, he de hamartia apotelestheisa apokyei thanaton. Westcott and Hort 1881 - Transliterated eita he epithymia syllabousa tiktei hamartian, he de hamartia apotelestheisa apokyei thanaton. ΙΑΚΩΒΟΥ 1:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated eita E epithumia sullabousa tiktei amartian E de amartia apotelestheisa apokuei thanaton ΙΑΚΩΒΟΥ 1:15 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated eita E epithumia sullabousa tiktei amartian E de amartia apotelestheisa apokuei thanaton ΙΑΚΩΒΟΥ 1:15 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated eita E epithumia sullabousa tiktei amartian E de amartia apotelestheisa apokuei thanaton ΙΑΚΩΒΟΥ 1:15 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated eita E epithumia sullabousa tiktei amartian E de amartia apotelestheisa apokuei thanaton ΙΑΚΩΒΟΥ 1:15 Westcott/Hort - Transliterated eita E epithumia sullabousa tiktei amartian E de amartia apotelestheisa apokuei thanaton ΙΑΚΩΒΟΥ 1:15 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated eita E epithumia sullabousa tiktei amartian E de amartia apotelestheisa apokuei thanaton Jakab 1:15 Hungarian: Karoli De Jakobo 1:15 Esperanto Ensimmäinen Pietarin kirje 1:15 Finnish: Bible (1776) Jacques 1:15 French: Darby Jacques 1:15 French: Louis Segond (1910) Jacques 1:15 French: Martin (1744) Jakobus 1:15 German: Modernized Jakobus 1:15 German: Luther (1912) Jakobus 1:15 German: Textbibel (1899) Giacomo 1:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Giacomo 1:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YAKOBUS 1:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) James 1:15 Kabyle: NT 야고보서 1:15 Korean Iacobi 1:15 Latin: Vulgata Clementina Jēkaba vēstule 1:15 Latvian New Testament Jokûbo laiðkas 1:15 Lithuanian James 1:15 Maori Jakobs 1:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Santiago 1:15 Spanish: La Biblia de las Américas Después, cuando la pasión ha concebido, da a luz el pecado; y cuando el pecado es consumado, engendra la muerte. Santiago 1:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Santiago 1:15 Spanish: Reina Valera Gómez Santiago 1:15 Spanish: Reina Valera 1909 Santiago 1:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Tiago 1:15 Bíblia King James Atualizada Português Tiago 1:15 Portugese Bible Iacob 1:15 Romanian: Cornilescu Иакова 1:15 Russian: Synodal Translation (1876) Иакова 1:15 Russian koi8r James 1:15 Shuar New Testament Jakobsbrevet 1:15 Swedish (1917) Yakobo 1:15 Swahili NT Santiago 1:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta iktab Yaqub 1:15 Tawallamat Tamajaq NT ยากอบ 1:15 Thai: from KJV Yakup 1:15 Turkish Яков 1:15 Ukrainian: NT James 1:15 Uma New Testament Gia-cô 1:15 Vietnamese (1934) |
    |