NASB Lexicon
KJV Lexicon παντοτε adverbpantote pan'-tot-eh: every when, i.e. at all times -- alway(-s), ever(-more). επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. των definite article - genitive plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. προσευχων noun - genitive plural feminine proseuche pros-yoo-khay': prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) -- pray earnestly, prayer. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. δεομενος verb - present middle or passive deponent participle - nominative singular masculine deomai deh'-om-ahee: to beg (as binding oneself), i.e. petition -- beseech, pray (to), make request. ει conditional ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. πως particle pos poce: an enclitic particle of indefiniteness of manner; somehow or anyhow; used only in composition -- haply, by any (some) means, perhaps. ηδη adverb ede ay'-day: even now -- already, (even) now (already), by this time. ποτε particle pote pot-eh': indefinite adverb, at some time, ever -- afore-(any, some-)time(-s), at length (the last), (+ n-)ever, in the old time, in time past, once, when. ευοδωθησομαι verb - future passive indicative - first person singular euodoo yoo-od-o'-o: to help on the road, i.e. (passively) succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs -- (have a) prosper(-ous journey). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τω definite article - dative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεληματι noun - dative singular neuter thelema thel'-ay-mah: a determination (properly, the thing), i.e. (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination -- desire, pleasure, will. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). ελθειν verb - second aorist active middle or passive deponent erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). Parallel Verses New American Standard Bible always in my prayers making request, if perhaps now at last by the will of God I may succeed in coming to you. King James Bible Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you. Holman Christian Standard Bible always asking in my prayers that if it is somehow in God's will, I may now at last succeed in coming to you. International Standard Version in my prayers at all times, asking that somehow by God's will I may at last succeed in coming to you. NET Bible and I always ask in my prayers, if perhaps now at last I may succeed in visiting you according to the will of God. Aramaic Bible in Plain English And I seek favor, that from now on, a way may be opened to me in the will of God that I may come to you, GOD'S WORD® Translation every time I pray. I ask that somehow God will now at last make it possible for me to visit you. King James 2000 Bible Making request, if by any means now at last I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you. Links Romans 1:10Romans 1:10 NIV Romans 1:10 NLT Romans 1:10 ESV Romans 1:10 NASB Romans 1:10 KJV |
    |