NASB Lexicon
KJV Lexicon τινι interrogative pronoun - dative singular neutertis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. ομοιωσω verb - future active indicative - first person singular homoioo hom-oy-o'-o: to assimilate, i.e. compare; passively, to become similar -- be (make) like, (in the) liken(-ess), resemble. τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ανθρωπους noun - accusative plural masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γενεας noun - genitive singular feminine genea ghen-eh-ah': a generation; by implication, an age (the period or the persons) -- age, generation, nation, time. ταυτης demonstrative pronoun - genitive singular feminine houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words τινι interrogative pronoun - dative singular neuter tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. εισιν verb - present indicative - third person eisi i-see': they are -- agree, are, be, dure, is, were. ομοιοι adjective - nominative plural masculine homoios hom'-oy-os: similar (in appearance or character) -- like, + manner. Parallel Verses New American Standard Bible "To what then shall I compare the men of this generation, and what are they like? King James Bible And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like? Holman Christian Standard Bible "To what then should I compare the people of this generation, and what are they like? International Standard Version Jesus continued, "To what may I compare the people living today? NET Bible "To what then should I compare the people of this generation, and what are they like? Aramaic Bible in Plain English “To what therefore shall I compare the men of this generation, and what does it resemble?” GOD'S WORD® Translation "How can I describe the people who are living now? What are they like? King James 2000 Bible And the Lord said, To what then shall I liken the men of this generation? and to what are they like? Links Luke 7:31Luke 7:31 NIV Luke 7:31 NLT Luke 7:31 ESV Luke 7:31 NASB Luke 7:31 KJV |
    |