NASB Lexicon
KJV Lexicon ουκ particle - nominativeou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. εληλυθα verb - second perfect active indicative - first person singular erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. καλεσαι verb - aorist active middle or passive deponent kaleo kal-eh'-o: to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) -- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called). δικαιους adjective - accusative plural masculine dikaios dik'-ah-yos: equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) -- just, meet, right(-eous). αλλα conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. αμαρτωλους adjective - accusative plural masculine hamartolos ham-ar-to-los': sinful, i.e. a sinner -- sinful, sinner. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases μετανοιαν noun - accusative singular feminine metanoia met-an'-oy-ah: (subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (of (another's) decision) -- repentance. Parallel Verses New American Standard Bible "I have not come to call the righteous but sinners to repentance." King James Bible I came not to call the righteous, but sinners to repentance. Holman Christian Standard Bible I have not come to call the righteous, but sinners to repentance." International Standard Version I have not come to call righteous people, but sinners, to repentance." NET Bible I have not come to call the righteous, but sinners to repentance." Aramaic Bible in Plain English “I have not come that I may call the righteous, but sinners to repentance.” GOD'S WORD® Translation I've come to call sinners to change the way they think and act, not to call people who think they have God's approval." King James 2000 Bible I came not to call the righteous, but sinners to repentance. Links Luke 5:32Luke 5:32 NIV Luke 5:32 NLT Luke 5:32 ESV Luke 5:32 NASB Luke 5:32 KJV |
    |