NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εκστασις noun - nominative singular feminine ekstasis ek'-stas-is: a displacement of the mind, i.e. bewilderment, ecstasy -- be amazed, amazement, astonishment, trance. ελαβεν verb - second aorist active indicative - third person singular lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively) απαντας adjective - accusative plural masculine hapas hap'-as: absolutely all or (singular) every one -- all (things), every (one), whole. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εδοξαζον verb - imperfect active indicative - third person doxazo dox-ad'-zo: to render (or esteem) glorious (in a wide application) -- (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεον noun - accusative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words επλησθησαν verb - aorist passive indicative - third person pletho play'-tho: specially, to fulfil (time) -- accomplish, full (...come), furnish. φοβου noun - genitive singular masculine phobos fob'-os: alarm or fright -- be afraid, + exceedingly, fear, terror. λεγοντες verb - present active participle - nominative plural masculine lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. ειδομεν verb - second aorist active indicative - first person eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know παραδοξα adjective - accusative plural neuter paradoxos par-ad'-ox-os: contrary to expectation, i.e. extraordinary (paradox) -- strange. σημερον adverb semeron say'-mer-on: on the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at present, hitherto) -- this (to-)day. Parallel Verses New American Standard Bible They were all struck with astonishment and began glorifying God; and they were filled with fear, saying, "We have seen remarkable things today." King James Bible And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day. Holman Christian Standard Bible Then everyone was astounded, and they were giving glory to God. And they were filled with awe and said, "We have seen incredible things today!" International Standard Version Amazement seized all the people, and they began to praise God. They were filled with fear and declared, "We have seen wonderful things today!" NET Bible Then astonishment seized them all, and they glorified God. They were filled with awe, saying, "We have seen incredible things today." Aramaic Bible in Plain English And astonishment seized everyone and they were praising God, and they were filled with awe and they were saying, “We have seen wonders today.” GOD'S WORD® Translation Everyone was amazed and praised God. They were filled with awe and said, "We've seen things today we can hardly believe!" King James 2000 Bible And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things today. Links Luke 5:26Luke 5:26 NIV Luke 5:26 NLT Luke 5:26 ESV Luke 5:26 NASB Luke 5:26 KJV |
    |