κηρυξαι  verb - aorist active middle or passive deponent
kerusso  kay-roos'-so:  to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) -- preacher(-er), proclaim, publish.

---

ενιαυτον  noun - accusative singular masculine
eniautos  en-ee-ow-tos':  a year -- year.

---

κυριου  noun - genitive singular masculine
kurios  koo'-ree-os:  supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.

---

δεκτον  adjective - accusative singular masculine
dektos  dek-tos':  approved; (figuratively) propitious -- accepted(-table).New American Standard Bible
TO PROCLAIM THE FAVORABLE YEAR OF THE LORD."

King James Bible
To preach the acceptable year of the Lord.

Holman Christian Standard Bible
to proclaim the year of the Lord's favor.

International Standard Version
and to announce the year of the Lord's favor."

NET Bible
to proclaim the year of the Lord' s favor."

Aramaic Bible in Plain English
“And to proclaim the acceptable era of THE LORD JEHOVAH.”

GOD'S WORD® Translation
to announce the year of the Lord's favor."

King James 2000 Bible
To preach the acceptable year of the Lord.Luke 4:19
Luke 4:19 NIV
Luke 4:19 NLT
Luke 4:19 ESV
Luke 4:19 NASB
Luke 4:19 KJV