NASB Lexicon
KJV Lexicon ως adverbhos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) παγις noun - nominative singular feminine pagis pag-ece': a trap (as fastened by a noose or notch); figuratively, a trick or statagem (temptation) -- snare. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) επελευσεται verb - future middle deponent indicative - third person singular eperchomai ep-er'-khom-ahee: to supervene, i.e. arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influence -- come (in, upon). επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. παντας adjective - accusative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. καθημενους verb - present middle or passive deponent participle - accusative plural masculine kathemai kath'-ay-mahee: figuratively, to remain, reside -- dwell, sit (by, down). επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. προσωπον noun - accusative singular neuter prosopon pros'-o-pon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person πασης adjective - genitive singular feminine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γης noun - genitive singular feminine ge ghay: soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) -- country, earth(-ly), ground, land, world. Parallel Verses New American Standard Bible for it will come upon all those who dwell on the face of all the earth. King James Bible For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth. Holman Christian Standard Bible like a trap. For it will come on all who live on the face of the whole earth. International Standard Version like a trap, because it will come on everyone who lives on the face of the earth. NET Bible For it will overtake all who live on the face of the whole earth. Aramaic Bible in Plain English For it shall spring like a trap upon all of those who dwell upon the face of all the earth. GOD'S WORD® Translation like a trap that catches a bird. That day will surprise all people who live on the earth. King James 2000 Bible For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth. Links Luke 21:35Luke 21:35 NIV Luke 21:35 NLT Luke 21:35 ESV Luke 21:35 NASB Luke 21:35 KJV |
    |