NASB Lexicon
KJV Lexicon παραδοθησεσθε verb - future passive indicative - second person paradidomi par-ad-id'-o-mee: to surrender, i.e yield up, intrust, transmit -- betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words υπο preposition hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time γονεων noun - genitive plural masculine goneus gon-yooce': a parent -- parent. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words συγγενων adjective - genitive plural masculine suggenes soong-ghen-ace': a relative (by blood); by extension, a fellow countryman -- cousin, kin(-sfolk, -sman). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words φιλων adjective - genitive plural masculine philos fee'-los: actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) -- friend. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αδελφων noun - genitive plural masculine adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words θανατωσουσιν verb - future active indicative - third person thanatoo than-at-o'-o: to kill -- become dead, (cause to be) put to death, kill, mortify. εξ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). Parallel Verses New American Standard Bible "But you will be betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and they will put some of you to death, King James Bible And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death. Holman Christian Standard Bible You will even be betrayed by parents, brothers, relatives, and friends. They will kill some of you. International Standard Version You will be betrayed even by parents, brothers, relatives, and friends, and they will put some of you to death. NET Bible You will be betrayed even by parents, brothers, relatives, and friends, and they will have some of you put to death. Aramaic Bible in Plain English But your parents and your brothers and your relatives and your friends shall deliver you over, and they shall put some of you to death. GOD'S WORD® Translation "Even parents, brothers, relatives, and friends will betray you and kill some of you. King James 2000 Bible And you shall be betrayed both by parents, and brothers, and kinsfolk, and friends; and some of you shall they cause to be put to death. Links Luke 21:16Luke 21:16 NIV Luke 21:16 NLT Luke 21:16 ESV Luke 21:16 NASB Luke 21:16 KJV |
    |