NASB Lexicon
KJV Lexicon εις adjective - nominative singular masculineheis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). εξ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ιδων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. ιαθη verb - aorist passive indicative - third person singular iaomai ee-ah'-om-ahee: to cure -- heal, make whole. υπεστρεψεν verb - aorist active indicative - third person singular hupostrepho hoop-os-tref'-o: to turn under (behind), i.e. to return -- come again, return (again, back again), turn back (again). μετα preposition meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); φωνης noun - genitive singular feminine phone fo-nay': a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language -- noise, sound, voice. μεγαλης adjective - genitive singular feminine megas meg'-as: big (literally or figuratively, in a very wide application) -- (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, to years. δοξαζων verb - present active participle - nominative singular masculine doxazo dox-ad'-zo: to render (or esteem) glorious (in a wide application) -- (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεον noun - accusative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). Parallel Verses New American Standard Bible Now one of them, when he saw that he had been healed, turned back, glorifying God with a loud voice, King James Bible And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God, Holman Christian Standard Bible But one of them, seeing that he was healed, returned and, with a loud voice, gave glory to God. International Standard Version But one of them, when he saw that he had been healed, came back and praised God with a loud voice. NET Bible Then one of them, when he saw he was healed, turned back, praising God with a loud voice. Aramaic Bible in Plain English But one of them, when he saw that he was purified, he returned to him and he was praising God with a loud voice. GOD'S WORD® Translation When one of them saw that he was healed, he turned back and praised God in a loud voice. King James 2000 Bible And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God, Links Luke 17:15Luke 17:15 NIV Luke 17:15 NLT Luke 17:15 ESV Luke 17:15 NASB Luke 17:15 KJV |
    |