NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words επεσεν verb - second aorist active indicative - third person singular pipto pip'-to, : to fall -- fail, fall (down), light on. επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. προσωπον noun - accusative singular neuter prosopon pros'-o-pon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person παρα preposition para par-ah': near; i.e. (with genitive case) from beside, (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ποδας noun - accusative plural masculine pous pooce: a foot (figuratively or literally) -- foot(-stool). αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ευχαριστων verb - present active participle - nominative singular masculine eucharisteo yoo-khar-is-teh'-o: to be grateful, i.e. (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal -- (give) thank(-ful, -s). αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αυτος personal pronoun - nominative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ην verb - imperfect indicative - third person singular en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. σαμαρειτης noun - nominative singular masculine Samareites sam-ar-i'-tace: a Samarite, i.e. inhabitant of Samaria -- Samaritan. Parallel Verses New American Standard Bible and he fell on his face at His feet, giving thanks to Him. And he was a Samaritan. King James Bible And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. Holman Christian Standard Bible He fell facedown at His feet, thanking Him. And he was a Samaritan. International Standard Version He fell on his face at Jesus' feet and thanked him. Now that man was a Samaritan. NET Bible He fell with his face to the ground at Jesus' feet and thanked him. (Now he was a Samaritan.) Aramaic Bible in Plain English And he fell on his face before the feet of Yeshua as he gave thanks to him, and this one was a Samaritan. GOD'S WORD® Translation He quickly bowed at Jesus' feet and thanked him. (The man was a Samaritan.) King James 2000 Bible And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. Links Luke 17:16Luke 17:16 NIV Luke 17:16 NLT Luke 17:16 ESV Luke 17:16 NASB Luke 17:16 KJV |
    |