NASB Lexicon
KJV Lexicon εν prepositionen en: in, at, (up-)on, by, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λαλησαι verb - aorist active middle or passive deponent laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter. ηρωτα verb - imperfect active indicative - third person singular erotao er-o-tah'-o: to interrogate; by implication, to request -- ask, beseech, desire, intreat, pray. αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons φαρισαιος noun - nominative singular masculine Pharisaios far-is-ah'-yos: a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary -- Pharisee. τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object οπως adverb hopos hop'-oce: what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) -- because, how, (so) that, to, when. αριστηση verb - aorist active subjunctive - third person singular aristao ar-is-tah'-o: to take the principle meal -- dine. παρ preposition para par-ah': near; i.e. (with genitive case) from beside, (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εισελθων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine eiserchomai ice-er'-khom-ahee: to enter -- arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ανεπεσεν verb - second aorist active indicative - third person singular anapipto an-ap-ip'-to: to fall back, i.e. lie down, lean back -- lean, sit down (to meat). Parallel Verses New American Standard Bible Now when He had spoken, a Pharisee asked Him to have lunch with him; and He went in, and reclined at the table. King James Bible And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat. Holman Christian Standard Bible As He was speaking, a Pharisee asked Him to dine with him. So He went in and reclined at the table. International Standard Version After Jesus had said this, a Pharisee invited him to have a meal with him. So Jesus went and took his place at the table. NET Bible As he spoke, a Pharisee invited Jesus to have a meal with him, so he went in and took his place at the table. Aramaic Bible in Plain English “But while he was speaking, one Pharisee requested of him that he would dine with him, and he entered and reclined.” GOD'S WORD® Translation After Jesus spoke, a Pharisee invited him to have lunch at his house. So Jesus accepted the invitation. King James 2000 Bible And as he spoke, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to eat. Links Luke 11:37Luke 11:37 NIV Luke 11:37 NLT Luke 11:37 ESV Luke 11:37 NASB Luke 11:37 KJV |
    |