NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words συ personal pronoun - second person nominative singular su soo: the person pronoun of the second person singular thou -- thou. καπερναουμ proper noun Kapernaoum cap-er-nah-oom': Capernaum (i.e. Caphanachum), a place in Palestine -- Capernaum. η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εως conjunction heos heh'-oce: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) -- even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s). του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ουρανου noun - genitive singular masculine ouranos oo-ran-os': the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky. υψωθεισα verb - aorist passive participle - nominative singular feminine hupsoo hoop-so'-o: to elevate -- exalt, lift up. εως conjunction heos heh'-oce: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) -- even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s). αδου noun - genitive singular masculine haides hah'-dace: unseen, i.e. Hades or the place (state) of departed souls -- grave, hell. καταβιβασθηση verb - future passive indicative - second person singular katabibazo kat-ab-ib-ad'-zo: to cause to go down, i.e. precipitate -- bring (thrust) down. Parallel Verses New American Standard Bible "And you, Capernaum, will not be exalted to heaven, will you? You will be brought down to Hades! King James Bible And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell. Holman Christian Standard Bible And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will go down to Hades! International Standard Version And you, Capernaum! You won't be lifted up to heaven, will you? You'll go down to Hell! NET Bible And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will be thrown down to Hades! Aramaic Bible in Plain English “And you Kapernahum, she that was exalted unto Heaven, you shall be debased unto Sheol.” GOD'S WORD® Translation And you, Capernaum, will you be lifted to heaven? No, you will go to hell! King James 2000 Bible And you, Capernaum, which are exalted to heaven, shall be thrust down to hades. Links Luke 10:15Luke 10:15 NIV Luke 10:15 NLT Luke 10:15 ESV Luke 10:15 NASB Luke 10:15 KJV |
    |