NASB Lexicon
KJV Lexicon πλην adverbplen plane: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet -- but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than. τυρω noun - dative singular feminine Turos too'-ros: Tyrus (i.e. Tsor), a place in Palestine -- Tyre. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words σιδωνι noun - dative singular feminine Sidon sid-one': Sidon (i.e. Tsidon), a place in Palestine -- Sidon. ανεκτοτερον adjective - nominative singular neuter - comparative or contracted anektoteros an-ek-tot'-er-os: more endurable -- more tolerable. εσται verb - future indicative - third person singular esomai es'-om-ahee: will be -- shall (should) be (have), (shall) come (to pass), may have, fall, what would follow, live long, sojourn. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κρισει noun - dative singular feminine krisis kree'-sis: by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) -- accusation, condemnation, damnation, judgment. η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). Parallel Verses New American Standard Bible "But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you. King James Bible But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you. Holman Christian Standard Bible But it will be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment than for you. International Standard Version It will be easier for Tyre and Sidon at the judgment than for you! NET Bible But it will be more bearable for Tyre and Sidon in the judgment than for you! Aramaic Bible in Plain English “Yet for Tyre and for Tsidon it shall be pleasant in the day of judgment compared to you.” GOD'S WORD® Translation Judgment day will be better for Tyre and Sidon than for you. King James 2000 Bible But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you. Links Luke 10:14Luke 10:14 NIV Luke 10:14 NLT Luke 10:14 ESV Luke 10:14 NASB Luke 10:14 KJV |
    |