Luke 1:67
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
And his fatherπατὴρ
(patēr)
3962: a fathera prim. word
ZachariasΖαχαρίας
(zacharias)
2197: Zacharias, the father of John the Baptist, Zechariah, the son of Barachiahof Hebrew origin Zekaryah
was filled 
 
4092a: to fill full ofperhaps from a prim. root ple
with the Holyἁγίου
(agiou)
40: sacred, holyfrom a prim. root
Spirit,πνεύματος
(pneumatos)
4151: wind, spiritfrom pneó
and prophesied,ἐπροφήτευσεν
(eprophēteusen)
4395: to foretell, tell forth, prophesyfrom prophétés
saying:λέγων
(legōn)
3004: to saya prim. verb


















KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ζαχαριας  noun - nominative singular masculine
Zacharias  dzakh-ar-ee'-as:  Zacharias (i.e. Zechariah), the name of two Israelites -- Zacharias.
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πατηρ  noun - nominative singular masculine
pater  pat-ayr':  a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent.
αυτου  personal pronoun - genitive singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
επλησθη  verb - aorist passive indicative - third person singular
pletho  play'-tho:  specially, to fulfil (time) -- accomplish, full (...come), furnish.
πνευματος  noun - genitive singular neuter
pneuma  pnyoo'-mah:  ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
αγιου  adjective - genitive singular neuter
hagios  hag'-ee-os:  sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προεφητευσεν  verb - aorist active indicative - third person singular
propheteuo  prof-ate-yoo'-o:  to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office -- prophesy.
λεγων  verb - present active participle - nominative singular masculine
lego  leg'-o:  ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
Parallel Verses
New American Standard Bible
And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying:

King James Bible
And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,

Holman Christian Standard Bible
Then his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied:

International Standard Version
Then his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied:

NET Bible
Then his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied,

Aramaic Bible in Plain English
And his father Zechariah was filled with The Spirit of Holiness and he prophesied and he said:

GOD'S WORD® Translation
His father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied,

King James 2000 Bible
And his father Zachariah was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,
Links
Luke 1:67
Luke 1:67 NIV
Luke 1:67 NLT
Luke 1:67 ESV
Luke 1:67 NASB
Luke 1:67 KJV

Luke 1:66
Top of Page
Top of Page