NASB Lexicon
KJV Lexicon ετρεχον verb - imperfect active indicative - third person trecho trekh'-o: to run or walk hastily -- have course, run. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δυο numeral (adjective) duo doo'-o: two -- both, twain, two. ομου adverb homou hom-oo': as adverb; at the same place or time -- together. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αλλος adjective - nominative singular masculine allos al'-los: else, i.e. different (in many applications) -- more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise). μαθητης noun - nominative singular masculine mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple. προεδραμεν verb - second aorist active indicative - third person singular protrecho prot-rekh'-o: to run forward, i.e. outstrip, precede -- outrun, run before. ταχιον adverb - contracted form tachion takh'-ee-on: more swiftly, i.e. (in manner) more rapidly, or (in time) more speedily -- out (run), quickly, shortly, sooner. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πετρου noun - genitive singular masculine Petros pet'-ros: as a name, Petrus, an apostle -- Peter, rock. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. πρωτος adjective - nominative singular masculine protos pro'-tos: foremost (in time, place, order or importance) -- before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μνημειον noun - accusative singular neuter mnemeion mnay-mi'-on: a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment) -- grave, sepulchre, tomb. Parallel Verses New American Standard Bible The two were running together; and the other disciple ran ahead faster than Peter and came to the tomb first; King James Bible So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre. Holman Christian Standard Bible The two were running together, but the other disciple outran Peter and got to the tomb first. International Standard Version The two of them were running together, but the other disciple ran faster than Peter and came to the tomb first. NET Bible The two were running together, but the other disciple ran faster than Peter and reached the tomb first. Aramaic Bible in Plain English And they were both running together, but that disciple ran in front of Shimeon and he came first to the tomb. GOD'S WORD® Translation The two were running side by side, but the other disciple ran faster than Peter and came to the tomb first. King James 2000 Bible So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulcher. Links John 20:4John 20:4 NIV John 20:4 NLT John 20:4 ESV John 20:4 NASB John 20:4 KJV |
    |