NASB Lexicon
KJV Lexicon εν prepositionen en: in, at, (up-)on, by, etc. τουτω demonstrative pronoun - dative singular neuter toutoi too'-to: to (in, with or by) this (person or thing) -- here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this. εδοξασθη verb - aorist passive indicative - third person singular doxazo dox-ad'-zo: to render (or esteem) glorious (in a wide application) -- (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πατηρ noun - nominative singular masculine pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. καρπον noun - accusative singular masculine karpos kar-pos': fruit (as plucked), literally or figuratively -- fruit. πολυν adjective - accusative singular masculine polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly. φερητε verb - present active subjunctive - second person phero fer'-o: be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words γενησεσθε verb - future middle deponent indicative - second person ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) εμοι personal pronoun - first person dative singular emoi em-oy': to me -- I, me, mine, my. μαθηται noun - nominative plural masculine mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple. Parallel Verses New American Standard Bible "My Father is glorified by this, that you bear much fruit, and so prove to be My disciples. King James Bible Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples. Holman Christian Standard Bible My Father is glorified by this: that you produce much fruit and prove to be My disciples. International Standard Version This is how my Father is glorified, when you produce a lot of fruit and so prove to be my disciples. NET Bible My Father is honored by this, that you bear much fruit and show that you are my disciples. Aramaic Bible in Plain English “In this The Father is glorified, that you will bring forth much fruit and that you will be my disciples.” GOD'S WORD® Translation You give glory to my Father when you produce a lot of fruit and therefore show that you are my disciples. King James 2000 Bible In this is my Father glorified, that you bear much fruit; so shall you be my disciples. Links John 15:8John 15:8 NIV John 15:8 NLT John 15:8 ESV John 15:8 NASB John 15:8 KJV |
    |