NASB Lexicon
KJV Lexicon ει conditionalei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κοσμος noun - nominative singular masculine kosmos kos'-mos: orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally) -- adorning, world. υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). μισει verb - present active indicative - third person singular miseo mis-eh'-o: to detest (especially to persecute); by extension, to love less -- hate(-ful). γινωσκετε verb - present active indicative - second person ginosko ghin-oce'-ko: to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) ginosko ghin-oce'-ko: to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) οτι verb - present active imperative - second person hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. εμε conjunction eme em-eh': me -- I, me, my(-self). πρωτον personal pronoun - first person accusative singular proton pro'-ton: firstly (in time, place, order, or importance) -- before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all). υμων adverb humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). μεμισηκεν personal pronoun - second person genitive plural miseo mis-eh'-o: to detest (especially to persecute); by extension, to love less -- hate(-ful). verb - perfect active indicative - third person singular Parallel Verses New American Standard Bible "If the world hates you, you know that it has hated Me before it hated you. King James Bible If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you. Holman Christian Standard Bible "If the world hates you, understand that it hated Me before it hated you. International Standard Version "If the world hates you, you should realize that it hated me before you. NET Bible "If the world hates you, be aware that it hated me first. Aramaic Bible in Plain English “And if the world hates you, know that it hated me before you.” GOD'S WORD® Translation "If the world hates you, realize that it hated me before it hated you. King James 2000 Bible If the world hates you, you know that it hated me before it hated you. Links John 15:18John 15:18 NIV John 15:18 NLT John 15:18 ESV John 15:18 NASB John 15:18 KJV |
    |