Jeremiah 21:5
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"I Myselfאֲנִי֙
(a·ni)
589: Ia prim. pronoun
will warוְנִלְחַמְתִּ֤י
(ve·nil·cham·ti)
3898a: to fight, do battlea prim. root
againstאִתְּכֶ֔ם
(it·te·chem,)
854: with (denoting proximity)a prim. preposition
you with an outstretchedנְטוּיָ֖ה
(ne·tu·yah)
5186: to stretch out, spread out, extend, incline, benda prim. root
handבְּיָ֥ד
(be·yad)
3027: handa prim. root
and a mightyחֲזָקָ֑ה
(cha·za·kah;)
2389: strong, stout, mightyfrom chazaq
arm,וּבִזְרֹ֣ועַ
(u·viz·ro·v·a')
2220: arm, shoulder, strengthfrom an unused word
even in angerוּבְאַ֥ף
(u·ve·'af)
639: a nostril, nose, face, angerfrom anaph
and wrathוּבְחֵמָ֖ה
(u·ve·che·mah)
2534: heat, ragefrom yacham
and greatגָּדֹֽול׃
(ga·do·vl.)
1419: greatfrom gadal
indignation.וּבְקֶ֥צֶף
(u·ve·ke·tzef)
7110a: wrathfrom qatsaph


















KJV Lexicon
And I myself will fight
lacham  (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
against you with an outstretched
natah  (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and with a strong
chazaq  (khaw-zawk')
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) -- harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
arm
zrowa`  (zer-o'-ah)
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.
even in anger
'aph  (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
and in fury
chemah  (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
and in great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
wrath
qetseph  (keh'-tsef)
a splinter (as chipped off); figuratively, rage or strife -- foam, indignation, sore, wrath.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"I Myself will war against you with an outstretched hand and a mighty arm, even in anger and wrath and great indignation.

King James Bible
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

Holman Christian Standard Bible
I will fight against you with an outstretched hand and a mighty arm, with anger, rage, and great wrath.

International Standard Version
Because of my anger, wrath, and great fury, I'll fight against you myself with an outstretched hand and a strong arm.

NET Bible
In anger, in fury, and in wrath I myself will fight against you with my mighty power and great strength!

GOD'S WORD® Translation
I will fight you in anger, fury, and rage with my powerful hand and my mighty arm.

King James 2000 Bible
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.
Links
Jeremiah 21:5
Jeremiah 21:5 NIV
Jeremiah 21:5 NLT
Jeremiah 21:5 ESV
Jeremiah 21:5 NASB
Jeremiah 21:5 KJV

Jeremiah 21:4
Top of Page
Top of Page