NASB Lexicon
KJV Lexicon And he said'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) If the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. do not help yasha` (yaw-shah') to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor thee whence 'aiyn (ah-yin') shall I help yasha` (yaw-shah') to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor thee out of the barnfloor goren (go'-ren) a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area -- (barn, corn, threshing-)floor, (threshing-, void) place. or out of the winepress yeqeb (yeh'-keb) a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed) Parallel Verses New American Standard Bible He said, "If the LORD does not help you, from where shall I help you? From the threshing floor, or from the wine press?" King James Bible And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress? Holman Christian Standard Bible He answered, "If the LORD doesn't help you, where can I get help for you? From the threshing floor or the winepress?" International Standard Version He replied, "No! Since the LORD won't give you victory, how will I be able to deliver you? From the threshing floor? From the wine press?" NET Bible He replied, "No, let the LORD help you. How can I help you? The threshing floor and winepress are empty." GOD'S WORD® Translation He answered, "If the LORD doesn't help you, how can I help you? I can't give you something from the threshing floor or the winepress." King James 2000 Bible And he said, If the LORD does not help you, how shall I help you? out of the barnfloor, or out of the winepress? Links 2 Kings 6:272 Kings 6:27 NIV 2 Kings 6:27 NLT 2 Kings 6:27 ESV 2 Kings 6:27 NASB 2 Kings 6:27 KJV |
    |