NASB Lexicon
KJV Lexicon εαν conditionalean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words χωρισθη verb - aorist passive indicative - third person singular - middle significance chorizo kho-rid'-zo: to place room between, i.e. part; reflexively, to go away -- depart, put asunder, separate. μενετω verb - present active imperative - third person singular meno men'-o: to stay (in a given place, state, relation or expectancy) -- abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), thine own. αγαμος noun - nominative singular feminine agamos ag'-am-os: unmarried -- unmarried. η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ανδρι noun - dative singular masculine aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir. καταλλαγητω verb - second aorist passive imperative - third person singular katallasso kat-al-las'-so: to change mutually, i.e. (figuratively) to compound a difference -- reconcile. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ανδρα noun - accusative singular masculine aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir. γυναικα noun - accusative singular feminine gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. αφιεναι verb - present active infinitive aphiemi af-ee'-ay-mee: an intensive form of eimi, to go); to send forth, in various applications (as follow) -- cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up. Parallel Verses New American Standard Bible (but if she does leave, she must remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband should not divorce his wife. King James Bible But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife. Holman Christian Standard Bible But if she does leave, she must remain unmarried or be reconciled to her husband--and a husband is not to leave his wife. International Standard Version But if she does leave him, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. Likewise, a husband must not abandon his wife. NET Bible (but if she does, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband), and a husband should not divorce his wife. Aramaic Bible in Plain English And if she does depart, let her remain without a husband or let her be reconciled to her husband and let not a man forsake his wife. GOD'S WORD® Translation If she does, she should stay single or make up with her husband. Likewise, a husband should not divorce his wife. King James 2000 Bible But if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife. Links 1 Corinthians 7:111 Corinthians 7:11 NIV 1 Corinthians 7:11 NLT 1 Corinthians 7:11 ESV 1 Corinthians 7:11 NASB 1 Corinthians 7:11 KJV |
    |