Genesis 42:26
◄  Genesis 42:26  ►
New International Version (©2011)
they loaded their grain on their donkeys and left.

New Living Translation (©2007)
So the brothers loaded their donkeys with the grain and headed for home.

English Standard Version (©2001)
Then they loaded their donkeys with their grain and departed.

New American Standard Bible (©1995)
So they loaded their donkeys with their grain and departed from there.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And they laded their asses with the corn, and departed thence.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
They loaded the grain on their donkeys and left there.

International Standard Version (©2012)
Then they each mounted up, their donkeys having been loaded with grain, and left from there.

NET Bible (©2006)
So they loaded their grain on their donkeys and left.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
they loaded their grain on their donkeys and left.

King James 2000 Bible (©2003)
And they loaded their donkeys with the grain, and departed there.

American King James Version
And they laded their asses with the corn, and departed there.

American Standard Version
And they laded their asses with their grain, and departed thence.

Douay-Rheims Bible
But they having loaded their asses with the corn, went their way.

Darby Bible Translation
And they loaded their asses with their grain, and departed thence.

English Revised Version
And they laded their asses with their corn, and departed thence.

Webster's Bible Translation
And they loaded their asses with the corn, and departed thence.

World English Bible
They loaded their donkeys with their grain, and departed from there.

Young's Literal Translation
And they lift up their corn upon their asses, and go from thence,

Matthew Henry's Concise Commentary

42:25-28 The brethren came for corn, and corn they had: not only so, but every man had his money given back. Thus Christ, like Joseph, gives out supplies without money and without price. The poorest are invited to buy. But guilty consciences are apt to take good providences in a bad sense; to put wrong meanings even upon things that make for them.

Pulpit Commentary

Verse 26. - And they laded their asses with the corn (literally, put their grain upon their asses), and departed (or went) thence.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And they laded their asses with the corn,.... Cattle very fit to carry burdens, and no doubt they had each of them one at least:

and departed thence; from the place where Joseph was, and from the land of Egypt.

Genesis 42:26 Parallel Commentaries

Genesis 42:26 NIV
Genesis 42:26 NLT
Genesis 42:26 ESV
Genesis 42:26 NASB
Genesis 42:26 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Joseph's Brothers Return to Canaan
25Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he to them. 26And they laded their asses with the corn, and departed there. 27And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth. …

Genesis 42:25 Joseph gave orders to fill their bags with grain, to put each man's silver back in his sack, and to give them provisions for their journey. After this was done for them,
Genesis 42:27 At the place where they stopped for the night one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of his sack.