Jump to Previous Believe Believed Disobedience Disobedient Find Formerly Indeed Kindness Mercy Objects Obtained Once Past Received Result Rule Shown Time Times Turning UnbeliefJump to Next Believe Believed Disobedience Disobedient Find Formerly Indeed Kindness Mercy Objects Obtained Once Past Received Result Rule Shown Time Times Turning UnbeliefParallel Verses English Standard Version For just as you were at one time disobedient to God but now have received mercy because of their disobedience, New American Standard Bible For just as you once were disobedient to God, but now have been shown mercy because of their disobedience, King James Bible For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief: Holman Christian Standard Bible As you once disobeyed God, but now have received mercy through their disobedience, International Standard Version For just as you disobeyed God in the past but now have received his mercy because of their disobedience, NET Bible Just as you were formerly disobedient to God, but have now received mercy due to their disobedience, Aramaic Bible in Plain English Just as you also were not obeying God from the first and now you have been favored because of their disobedience, GOD'S WORD® Translation In the past, you disobeyed God. But now God has been merciful to you because of the disobedience of the Jewish people. King James 2000 Bible For as you in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief: American King James Version For as you in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief: American Standard Version For as ye in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience, Douay-Rheims Bible For as you also in times past did not believe God, but now have obtained mercy, through their unbelief; Darby Bible Translation For as indeed ye also once have not believed in God, but now have been objects of mercy through the unbelief of these; English Revised Version For as ye in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience, Webster's Bible Translation For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief; Weymouth New Testament but just as you were formerly disobedient to Him, but now have received mercy at a time when they are disobedient, World English Bible For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience, Young's Literal Translation for as ye also once did not believe in God, and now did find kindness by the unbelief of these: Lexicon ωσπερ adverbhosper hoce'-per: just as, i.e. exactly like -- (even, like) as. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words υμεις personal pronoun - second person nominative plural humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you. ποτε particle pote pot-eh': indefinite adverb, at some time, ever -- afore-(any, some-)time(-s), at length (the last), (+ n-)ever, in the old time, in time past, once, when. ηπειθησατε verb - aorist active indicative - second person apeitheo ap-i-theh'-o: to disbelieve (wilfully and perversely) -- not believe, disobedient, obey not, unbelieving. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεω noun - dative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). νυν adverb nun noon: now (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ηλεηθητε verb - aorist passive indicative - second person eleeo el-eh-eh'-o: to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) -- have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on). τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. τουτων demonstrative pronoun - genitive plural masculine touton too'-tone: of (from or concerning) these (persons or things) -- such, their, these (things), they, this sort, those. απειθεια noun - dative singular feminine apeitheia ap-i'-thi-ah: disbelief (obstinate and rebellious) -- disobedience, unbelief. Multilingual Romains 11:30 FrenchLinks Romans 11:30 NIV • Romans 11:30 NLT • Romans 11:30 ESV • Romans 11:30 NASB • Romans 11:30 KJV • Romans 11:30 Bible Apps • Romans 11:30 Parallel • Bible Hub |
    |