English Standard Version
with which the reaper does not fill his hand nor the binder of sheaves his arms,

New American Standard Bible
With which the reaper does not fill his hand, Or the binder of sheaves his bosom;

King James Bible
Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.

Holman Christian Standard Bible
and can't even fill the hands of the reaper or the arms of the one who binds sheaves.

International Standard Version
not enough to fill one's hand or to bundle in one's arms.

NET Bible
which cannot fill the reaper's hand, or the lap of the one who gathers the grain!

Aramaic Bible in Plain English
And the reaper does not fill his palm with it, neither does the sheave binder strip it.

GOD'S WORD® Translation
It will never fill the barns of those who harvest or the arms of those who gather bundles.

King James 2000 Bible
With which the reaper fills not his hand; nor he that binds sheaves his bosom.

American King James Version
With which the mower fills not his hand; nor he that binds sheaves his bosom.

American Standard Version
Wherewith the reaper filleth not his hand, Nor he that bindeth sheaves his bosom.

Douay-Rheims Bible
Wherewith the mower filleth not his hand: nor he that gathereth sheaves his bosom.

Darby Bible Translation
Wherewith the mower filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves his bosom;

English Revised Version
Wherewith the reaper filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves his bosom.

Webster's Bible Translation
With which the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves, his bosom.

World English Bible
with which the reaper doesn't fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.

Young's Literal Translation
That hath not filled the hand of a reaper, And the bosom of a binder of sheaves.