Jump to Previous Acted Astray Barnabas Carried Concealed Dissembled Dissimulation False. Hypocrisy Insincerely Insincerity Insomuch Jews Joined Led Likewise Opinions Overcome Played Real Rest Result StraightforwardnessJump to Next Acted Astray Barnabas Carried Concealed Dissembled Dissimulation False. Hypocrisy Insincerely Insincerity Insomuch Jews Joined Led Likewise Opinions Overcome Played Real Rest Result StraightforwardnessParallel Verses English Standard Version And the rest of the Jews acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy. New American Standard Bible The rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy. King James Bible And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation. Holman Christian Standard Bible Then the rest of the Jews joined his hypocrisy, so that even Barnabas was carried away by their hypocrisy. International Standard Version The other Jews also joined him in this hypocritical behavior, to the extent that even Barnabas was caught up in their hypocrisy. NET Bible And the rest of the Jews also joined with him in this hypocrisy, so that even Barnabas was led astray with them by their hypocrisy. Aramaic Bible in Plain English And others of the Judeans were also yielding with him in this; likewise also, BarNaba was led to accept their persons. GOD'S WORD® Translation The other Jewish Christians also joined him in this hypocrisy. Even Barnabas was swept along with them. King James 2000 Bible And the other Jews joined likewise with him; so that Barnabas also was carried away with their hypocrisy. American King James Version And the other Jews dissembled likewise with him; so that Barnabas also was carried away with their dissimulation. American Standard Version And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation. Douay-Rheims Bible And to his dissimulation the rest of the Jews consented, so that Barnabas also was led by them into that dissimulation. Darby Bible Translation and the rest of the Jews also played the same dissembling part with him; so that even Barnabas was carried away too by their dissimulation. English Revised Version And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation. Webster's Bible Translation And the other Jews dissembled likewise with him; so that Barnabas also was carried away with their dissimulation. Weymouth New Testament And along with him the other Jews also concealed their real opinions, so that even Barnabas was carried away by their lack of straightforwardness. World English Bible And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy; so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy. Young's Literal Translation and dissemble with him also did the other Jews, so that also Barnabas was carried away by their dissimulation. Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words συνυπεκριθησαν verb - aorist passive indicative - third person sunupokrinomai soon-oo-pok-rin'-om-ahee: to act hypocritically in concert with -- dissemble with. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λοιποι adjective - nominative plural masculine loipoy loy-poy': remaining ones -- other, which remain, remnant, residue, rest. ιουδαιοι adjective - nominative plural masculine Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea. ωστε conjunction hoste hoce'-teh: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow) -- (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words βαρναβας noun - nominative singular masculine Barnabas bar-nab'-as: son of Nabas (i.e. prophecy); Barnabas, an Israelite -- Barnabas. συναπηχθη verb - aorist passive indicative - third person singular sunapago soon-ap-ag'-o: to take off together, i.e. transport with (seduce, passively, yield) -- carry (lead) away with, condescend. αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. υποκρισει noun - dative singular feminine hupokrisis hoop-ok'-ree-sis: acting under a feigned part, i.e. (figuratively) deceit (hypocrisy) -- condemnation, dissimulation, hypocrisy. Multilingual Galates 2:13 FrenchLinks Galatians 2:13 NIV • Galatians 2:13 NLT • Galatians 2:13 ESV • Galatians 2:13 NASB • Galatians 2:13 KJV • Galatians 2:13 Bible Apps • Galatians 2:13 Parallel • Bible Hub |
    |