Jump to Previous Able Accuse Amiss Authority Charges Go Him Impeach Influential Persons Power Press Prosecute Statement Together Wickedness WrongJump to Next Able Accuse Amiss Authority Charges Go Him Impeach Influential Persons Power Press Prosecute Statement Together Wickedness WrongParallel Verses English Standard Version “So,” said he, “let the men of authority among you go down with me, and if there is anything wrong about the man, let them bring charges against him.” New American Standard Bible "Therefore," he said, "let the influential men among you go there with me, and if there is anything wrong about the man, let them prosecute him." King James Bible Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him. Holman Christian Standard Bible Therefore," he said, "let the men of authority among you go down with me and accuse him, if there is any wrong in this man." International Standard Version "Therefore," he said, "have your authorities come down with me and present their charges against him there, if there is anything wrong with the man." NET Bible "So," he said, "let your leaders go down there with me, and if this man has done anything wrong, they may bring charges against him." Aramaic Bible in Plain English “Those therefore among you who are able and have the accusations with them, let them go down with us; let them accuse the man.” GOD'S WORD® Translation He told them, "Have your authorities come to Caesarea with me and accuse him there if the man has done something wrong." King James 2000 Bible Let them therefore, said he, who among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him. American King James Version Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him. American Standard Version Let them therefore, saith he, that are of power among you go down with me, and if there is anything amiss in the man, let them accuse him. Douay-Rheims Bible Let them, therefore, saith he, among you that are able, go down with me, and accuse him, if there be any crime in the man. Darby Bible Translation Let therefore the persons of authority among you, says he, going down too, if there be anything in this man, accuse him. English Revised Version Let them therefore, saith he, which are of power among you, go down with me, and if there is anything amiss in the man, let them accuse him. Webster's Bible Translation Let them therefore, said he, who among you are able, go down with me, and accuse this man, if there is any wickedness in him. Weymouth New Testament "Therefore let those of you," he said, "who can come, go down with me, and impeach the man, if there is anything amiss in him." World English Bible "Let them therefore," said he, "that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him." Young's Literal Translation 'Therefore those able among you -- saith he -- having come down together, if there be anything in this man -- let them accuse him;' Lexicon οι definite article - nominative plural masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. δυνατοι adjective - nominative plural masculine dunatos doo-nat-os': powerful or capable; neuter possible -- able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). φησιν verb - present indicative - third person singular phemi fay-mee': to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say -- affirm, say. συγκαταβαντες verb - second aorist active passive - nominative plural masculine sugkatabaino soong-kat-ab-ah'-ee-no: to descend in company with -- go down with. ει conditional ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. τι indefinite pronoun - nominative singular neuter tis tis: some or any person or object εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ανδρι noun - dative singular masculine aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir. τουτω demonstrative pronoun - dative singular masculine toutoi too'-to: to (in, with or by) this (person or thing) -- here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this. κατηγορειτωσαν verb - present active imperative - third person kategoreo kat-ay-gor-eh'-o: to be a plaintiff, i.e. to charge with some offence -- accuse, object. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Multilingual Actes 25:5 FrenchLinks Acts 25:5 NIV • Acts 25:5 NLT • Acts 25:5 ESV • Acts 25:5 NASB • Acts 25:5 KJV • Acts 25:5 Bible Apps • Acts 25:5 Parallel • Bible Hub |
    |