<< Judges 8 >> Judges 8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 vai·yo·me·ru e·lav ish ef·ra·yim mah-had·da·var haz·zeh a·si·ta la·nu, le·vil·ti ke·ro·vt la·nu, ki ha·lach·ta le·hil·la·chem be·mid·yan; vay·ri·vun it·tov be·cha·ze·kah. 2 vai·yo·mer a·lei·hem, meh-a·si·ti at·tah ka·chem; ha·lo·v to·vv o·le·lo·vt ef·ra·yim miv·tzir a·vi·'e·zer. 3 be·yed·chem na·tan e·lo·him et-sa·rei mid·yan et-o·rev ve·'et-ze·'ev, u·mah-ya·cho·le·ti a·so·vt ka·chem; az ra·fe·tah ru·cham me·'a·lav, be·dab·be·rov had·da·var haz·zeh.

4 vai·ya·vo gid·'o·vn hai·yar·de·nah; o·ver hu u·she·losh-me·'o·vt ha·'ish a·sher it·tov, a·ye·fim ve·ro·de·fim. 5 vai·yo·mer le·'an·shei suk·ko·vt, te·nu-na kik·ke·ro·vt le·chem, la·'am a·sher be·rag·lai; ki-a·ye·fim hem, ve·'a·no·chi ro·def a·cha·rei ze·vach ve·tzal·mun·na mal·chei mid·yan. 6 vai·yo·mer sa·rei suk·ko·vt, ha·chaf ze·vach ve·tzal·mun·na at·tah be·ya·de·cha; ki-nit·ten litz·va·'a·cha la·chem. 7 vai·yo·mer gid·'o·vn, la·chen be·tet ha·shem et-ze·vach ve·'et-tzal·mun·na be·ya·di; ve·dash·ti et-be·sar·chem, et-ko·v·tzei ham·mid·bar ve·'et-hab·bar·ko·nim. 8 vai·ya·'al mi·sham pe·nu·'el, vay·dab·ber a·lei·hem ka·zot; vai·ya·'a·nu o·v·tov an·shei fe·nu·'el, ka·'a·sher a·nu an·shei suk·ko·vt. 9 vai·yo·mer gam-le·'an·shei fe·nu·'el le·mor; be·shu·vi ve·sha·lo·vm, et·totz et-ham·mig·dal haz·zeh. f

10 ve·ze·vach ve·tzal·mun·na bak·kar·kor u·ma·cha·nei·hem im·mam ka·cha·me·shet a·sar e·lef, kol han·no·v·ta·rim, mik·kol ma·cha·neh ve·nei-ke·dem; ve·han·no·fe·lim, me·'ah ve·'es·rim e·lef ish sho·lef cha·rev. 11 vai·ya·'al gid·'o·vn de·rech ha·she·chu·nei va·'o·ha·lim, mik·ke·dem le·no·vach ve·ya·ge·bo·hah; vai·yach et-ham·ma·cha·neh, ve·ham·ma·cha·neh ha·yah ve·tach. 12 vai·ya·nu·su ze·vach ve·tzal·mun·na, vai·yir·dof a·cha·rei·hem; vai·yil·kod et-she·nei mal·chei mid·yan et-ze·vach ve·'et-tzal·mun·na, ve·chol-ham·ma·cha·neh he·che·rid.

13 vai·ya·shav gid·'o·vn ben-yo·v·'ash min-ham·mil·cha·mah; mil·ma·'a·leh he·cha·res. 14 vai·yil·kad-na·'ar me·'an·shei suk·ko·vt vai·yish·'a·le·hu; vai·yich·tov e·lav et-sa·rei suk·ko·vt ve·'et-ze·ke·nei·ha, shiv·'im ve·shiv·'ah ish. 15 vai·ya·vo el-an·shei suk·ko·vt, vai·yo·mer hin·neh ze·vach ve·tzal·mun·na; a·sher che·raf·tem o·v·ti le·mor ha·chaf ze·vach ve·tzal·mun·na at·tah be·ya·de·cha, ki nit·ten la·'a·na·shei·cha haiy·'e·fim la·chem. 16 vai·yik·kach et-zik·nei ha·'ir, ve·'et-ko·v·tzei ham·mid·bar ve·'et-hab·bar·ko·nim; vai·yo·da ba·hem, et an·shei suk·ko·vt. 17 ve·'et-mig·dal pe·nu·'el na·tatz; vai·ya·ha·rog et-an·shei ha·'ir.

18 vai·yo·mer el-ze·vach ve·'el-tzal·mun·na, ei·foh ha·'a·na·shim, a·sher ha·rag·tem be·ta·vo·vr; vai·yo·me·ru ka·mo·v·cha che·mo·v·hem, e·chad ke·to·'ar be·nei ham·me·lech. 19 vai·yo·mar a·chai be·nei-im·mi hem; chai-ha·shem lu ha·cha·yi·tem o·v·tam, lo ha·rag·ti et·chem. 20 vai·yo·mer le·ye·ter be·cho·v·rov, kum ha·rog o·v·tam; ve·lo-sha·laf han·na·'ar char·bov ki ya·re, ki o·v·den·nu na·'ar. 21 vai·yo·mer ze·vach ve·tzal·mun·na kum at·tah u·fe·ga-ba·nu, ki cha·'ish ge·vu·ra·tov; vai·ya·kam gid·'o·vn vai·ya·ha·rog et-ze·vach ve·'et-tzal·mun·na, vai·yik·kach et-has·sa·ha·ro·nim, a·sher be·tzav·ve·rei ge·mal·lei·hem.

22 vai·yo·me·ru ish-yis·ra·'el el-gid·'o·vn, me·shal-ba·nu gam-at·tah, gam-bin·cha gam ben-be·ne·cha; ki ho·v·sha'·ta·nu mi·yad mid·yan. 23 vai·yo·mer a·le·hem gid·'o·vn, lo-em·shol a·ni ba·chem, ve·lo-yim·shol be·ni ba·chem; ha·shem yim·shol ba·chem. 24 vai·yo·mer a·le·hem gid·'o·vn esh·'a·lah mik·kem she·'e·lah, u·te·nu-li ish ne·zem she·la·lov; ki-niz·mei za·hav la·hem, ki yish·me·'e·lim hem. 25 vai·yo·me·ru na·to·vn nit·ten; vai·yif·re·su et-has·sim·lah, vai·yash·li·chu sham·mah, ish ne·zem she·la·lov. 26 vay·hi mish·kal niz·mei haz·za·hav a·sher sha·'al, e·lef u·she·va-me·'o·vt za·hav; le·vad min-has·sa·ha·ro·nim ve·han·ne·ti·fo·vt u·vig·dei ha·'ar·ga·man she·'al mal·chei mid·yan, u·le·vad min-ha·'a·na·ko·vt, a·sher be·tzav·ve·rei ge·mal·lei·hem. 27 vai·ya·'as o·v·tov gid·'o·vn le·'e·fo·vd vai·ya·tzeg o·v·tov ve·'i·rov be·'a·fe·rah, vai·yiz·nu chol-yis·ra·'el a·cha·rav sham; vay·hi le·gid·'o·vn u·le·vei·tov le·mo·v·kesh.

28 vai·yik·ka·na mid·yan lif·nei be·nei yis·ra·'el, ve·lo ya·se·fu la·set ro·sham; vat·tish·kot ha·'a·retz ar·ba·'im sha·nah bi·mei gid·'o·vn. f

29 vai·ye·lech ye·rub·ba·'al ben-yo·v·'ash vai·ye·shev be·vei·tov. 30 u·le·gid·'o·vn hai·u shiv·'im ba·nim, yo·tze·'ei ye·re·chov; ki-na·shim rab·bo·vt hai·u lov. 31 u·fi·lag·shov a·sher bish·chem, ya·le·dah-lov gam-hi ben; vai·ya·sem et-she·mov a·vi·me·lech. 32 vai·ya·mat gid·'o·vn ben-yo·v·'ash be·sei·vah to·v·vah; vai·yik·ka·ver be·ke·ver yo·v·'ash a·viv, be·'a·fe·rah a·vi ha·'ez·ri. f

33 vay·hi ka·'a·sher met gid·'o·vn, vai·ya·shu·vu be·nei yis·ra·'el, vai·yiz·nu a·cha·rei hab·be·'a·lim; vai·ya·si·mu la·hem ba·'al be·rit le·lo·him. 34 ve·lo za·che·ru be·nei yis·ra·'el, et-ha·shem e·lo·hei·hem; ham·ma·tzil o·v·tam mi·yad kol-o·ye·vei·hem mis·sa·viv. 35 ve·lo-a·su che·sed, im-beit ye·rub·ba·'al gid·'o·vn; ke·chol-hat·to·v·vah, a·sher a·sah im-yis·ra·'el. f

---